Фредерик Лоу — I Remember It Well şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фредерик Лоу adlı sanatçının "I Remember It Well" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
HONOR:
We met at nine
GRANDMAMA:
We met at eight
HONOR:
I was on time
GRANDMAMA:
No, you were late
HONOR:
Ah yes, I remember it well
We dined with friends
GRANDMAMA:
We dined alone
HONOR:
A tenor sang
GRANDMAMA:
A baritone
HONOR:
I remember it well
That dazzling April moon!
GRANDMAMA:
There was none that night
And the month was June
HONOR:
That’s right, that’s right
GRANDMAMA:
It warms my heart
To know that you
Remember still
The way you do
HONOR:
Ah yes, I remember it well
How often I’ve thought of that Friday--
GRANDMAMA:
Monday--
HONOR:
Night, when we had our last rendezvous
And somehow I foolishly wondered if you might
By some chance be thinkin' of it too
That carriage ride
GRANDMAMA:
You walked me home
HONOR:
You lost a glove
GRANDMAMA:
I lost a comb
HONOR:
Ah yes, I remember it well
That brilliant sky!
GRANDMAMA:
We had some rain
HONOR:
Those Russian songs
GRANDMAMA:
From sunny Spain
HONOR:
Ah yes, I remember it well
You wore a gown of gold
GRANDMAMA:
I was all in blue
HONOR:
Am I getting old?
GRANDMAMA:
Oh no, not you!
How strong you were
How young and gay
A prince of love
In every way
HONOR:
Ah yes, I remember it well
Şarkı sözü çevirisi
ONURLU:
Dokuzda tanıştık.
BÜYÜKANNE:
Sekizde tanıştık.
ONURLU:
Zamanında geldim
BÜYÜKANNE:
Hayır, sen geç
ONURLU:
Ah evet, iyi hatırlıyorum
Arkadaşlarımızla yemek yedik
BÜYÜKANNE:
Tek başına akşam yemeğimiz.
ONURLU:
Bir tenor şarkı söyledi
BÜYÜKANNE:
Bariton
ONURLU:
Çok iyi hatırlıyorum
O göz kamaştırıcı Nisan ayı!
BÜYÜKANNE:
O gece hiç yoktu.
Ve ay Haziran ayıydı
ONURLU:
Bu doğru, bu doğru
BÜYÜKANNE:
Kalbimi ısıtıyor
Biliyor musun
Hala hatırla
Senin gibi
ONURLU:
Ah evet, iyi hatırlıyorum
O Cuma günü ne sıklıkla düşündüm--
BÜYÜKANNE:
Pazartesi--
ONURLU:
Gece, son buluşmamızda
Ve bir şekilde aptalca merak ettim.
Bir ihtimal bunu da düşünebilirsin.
Bu araba yolculuğu
BÜYÜKANNE:
Benimle eve kadar yürüdü
ONURLU:
Eldivenini kaybettin.
BÜYÜKANNE:
Bir tarak kaybettim
ONURLU:
Ah evet, iyi hatırlıyorum
O parlak gökyüzü!
BÜYÜKANNE:
Biraz yağmur vardı
ONURLU:
Bu Rus şarkıları
BÜYÜKANNE:
Güneşli İspanya'dan
ONURLU:
Ah evet, iyi hatırlıyorum
Altın bir elbise giydin.
BÜYÜKANNE:
Maviye dönmüştüm.
ONURLU:
Yaşlanıyor muyum?
BÜYÜKANNE:
Oh hayır, sen değil!
Ne kadar güçlüydün
Ne kadar genç ve eşcinsel
Aşk Prensi
Her şekilde
ONURLU:
Ah evet, iyi hatırlıyorum