Фредерик Лоу — It's a Bore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фредерик Лоу adlı sanatçının "It's a Bore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at all the captivating fascinating things there are to do
(Gaston)
NAME TWO
(Honore)
Look at all the pleasures
All the myriad of treasures we have got
(Gaston)
LIKE WHAT?
Look at Paris in the spring when each solitary thing is more beautiful than
ever before
You can see every tree almost saying
«Look at me!»
WHAT COLOR ARE THE TREE? Green!
WHAT COLOR WERE THEY LAST YEAR? Green!
AND THE NEXT YEAR? Green!
IT’S A BORE!
Don’t you marvel at the power of the mighty Eiffel Tower
Knowing there it will remain evermore!
Climbing up to the sky
Over ninety stories high
HOW MANY STORIES? Ninety!
HOW MANY YESTERDAY? Ninety!
AND TOMORROW? Ninety!!!
IT’S A BORE!
The River Seine
ALL IT CAN DO IS FLOW
But think of wine
IT’S RED OR WHITE
But think of girls!
IT’S EITHER YES OR NO
AND IF IT’S NO OR IF IT’S YES
IT SIMPLY COULDN’T MATTER LESS
But think of a race with your horse in seventh place
Where the bull is uncontrolled and he charges up and wins with a roar
IT’S A BORE!
Life is thrilling as can be
SIMPLY NOT MY CUP OF TEA
It’s a gay, romantic fling
IF YOU LIKE THAT SORT OF THING
It’s intriguing
IT’S FATIGUING
It’s a game!
IT’S THE SAME DULL WORLD WHEREVER YOU GO
WHATEVER PLACE YOU ARE AT
THE EARTH IS ROUND
BUT EVERYTHING ON IT IS FLAT
Don’t tell me Venice has no lure
JUST A TOWN WITHOUT A SEWER
The leaning tower I adore
INDECISION IS A BORE
But think of the thrill in a bullfight in Seville where the bull is
uncontrolled and he charges at a bull matador!
IT’S A BORE!
Think of lunch beneath the trees!
STOP THE CARRIAGE IF YOU PLEASE
You mean you don’t want to come
THE THOUGHT OF LUNCH LEAVES ME NUMB
But I implore
OH, NO, UNCLE, IT’S A BORE!
Şarkı sözü çevirisi
Yapmanız gereken tüm büyüleyici büyüleyici şeylere bakın
(Gaston)
İSİM İKİ
(Honore)
Tüm zevklere bak
Sahip olduğumuz tüm sayısız hazineler
(Gaston)
NE GİBİ?
İlkbaharda Paris'e bakın, her yalnız şey diğerlerinden daha güzel olduğunda.
daha önce
Her ağacın neredeyse ne dediğini görebilirsiniz
"Bana bak!»
AĞAÇ NE RENK? Yeşil!
GEÇEN YIL NE RENKLERDİ? Yeşil!
PEKİ YA GELECEK YIL? Yeşil!
BURASI ÇOK SIKICI OLUR.
Güçlü Eyfel Kulesi'nin gücüne hayret etme.
Orada sonsuza kadar kalacağını bilerek!
Gökyüzüne tırmanmak
Doksan kattan fazla yüksek
KAÇ HİKAYE? Doksan!
DÜN KAÇ TANE? Doksan!
VE YARIN? Doksan!!!
BURASI ÇOK SIKICI OLUR.
Seine Nehri
TEK YAPABİLECEĞİ AKIŞ
Ama şarabı düşün.
KIRMIZI MI BEYAZ MI
Ama kızları düşün!
YA EVET YA DA HAYIR
VE EĞER HAYIR İSE YA DA EVET İSE
SADECE DAHA AZ ÖNEMLİ OLAMAZDI
Ama yedinci sırada atınızla bir yarış düşünün
Boğa kontrolsüz ve o kadar şarj ve bir kükreme ile kazanır nerede
BURASI ÇOK SIKICI OLUR.
Hayat olabildiğince heyecan verici
SADECE BENİM FİNCAN ÇAY DEĞİL
Bu eşcinsel, romantik bir ilişki
EĞER BU TÜR ŞEYLERİ SEVİYORSAN
Bu çok ilginç
BU ÇOK YORUCU
Bir oyun!
NEREYE GİDERSEN GİT AYNI SIKICI DÜNYA
YER DE NE
DÜNYA YUVARLAKTIR
AMA ÜZERİNDEKİ HER ŞEY DÜZ
Sakın bana Venedik'in cazibesi olmadığını söyleme.
KANALİZASYON OLMADAN SADECE BİR KASABA
Pisa Kulesi tapıyorum
KARARSIZLIK ÇOK SIKICI
Ama seville'deki boğa güreşinin heyecanını düşün.
kontrolsüz ve bir boğa matador'a saldırıyor!
BURASI ÇOK SIKICI OLUR.
Ağaçların altında öğle yemeği düşünün!
LÜTFEN ARABAYI DURDURUN.
Gelmek istemediğini mi söylüyorsun?
ÖĞLE YEMEĞİ DÜŞÜNCESİ BENİ UYUŞUK BIRAKIYOR
Ama yalvarıyorum
HAYIR AMCA, BU ÇOK SIKICI!