Fredl Fesl — Ritter Hadubrand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fredl Fesl adlı sanatçının "Ritter Hadubrand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Herr Hadubrand lebt ohne Sorg'
Er lebt auf seiner Ritterborg
Er war ein schrecklicher Barbur
Und konnte saufen wie einer nur
Ein Barbur, ein Barbur
Diese Geschichte ist ganz wuhr
Ein Barbur, ein Barbar
Diese Geschichte ist ganz wahr (ist doch klar)
Er liebte einst ein Mgdelein
Und ging mit ihr a Verlbnis ein
Der Ritter war ein finstrer Mann
Den niemand richtig leiden kann
Mgdelein, sei nicht dump
La ihn laufen, diesen Lump
Mgdelein, sei doch schlau
La ihn laufen, diese Sau!
Der Ritter hat in einer Nacht
Ihr ganz Vermgen durchgebracht
Trotzdem verlie er sie sofort
Obwohl er Treue ihr geschwort
Er ging fort, er ging fort
Obwohl er Treue ihr geschwort
Er ging fort, er ging frt
Obwohl er Treue ihr geschwrt
Das Mgdelein, das weinte sehr
Es war halt jetzt kein Mgdlein mehr
Sie stig herab vom hohen Schlo
Da flo vorbei ein tiefer Flo
In den Flo, in den Flo
Sich das arme Mdchen schmo
In den Flo, in den Flu
Sich das arme Mdchen schmu (schnen Gru)
«Es ging ihr so zu Herzen
Sie tat sich in die Fluten sterzen»
Der ritter schlief in seiner Kammer
Er schlief da grad den sssen Schlammer
Doch als die Glocke schlug zwlf Uhr
Da trat ein Schreckgespenst hervur
Ein Gespenst riesengro
Es war das Mdchen aus dem Schlo
Ein Gespenst, riesengru
Es war das Mdchen aus dem Flu
Der Ritter zittert und es grinst
Ihn an das schreckliche Gespinst
Schnell zieht er ber Kopf und Wanst
Die Bettdeck vor dem Schreckgespanst
Das Gespanst, das Gespunst
Tritt ans Bett heran und grunzt
Das Gespunst, das Gespinst
Tritt ans Bett heran und grinst (hihihihihi)
Das Mgdlein kam nun jede Nacht
Hat an dem Ritter sich geracht
Jedoch es half ihm keine Kunst
Stets kam und heulte das Gespunst
Hadebrand, Hadebrand, pfui Teufel und verschwand
Hadebrand, Hadebrund
Pfui Teufel und verschwund (ohne Grund)
Solch Geisterspuk, o welch ein Graus
Hlt selbst ein Rittersmann nicht aus
Und eines Tags in aller Fruh
Fand man ihn tot am Kanabu
Und so ward kaum vollbracht
Furchterlich die Tat geracht
Und so ward kaum vollbrecht
Furchterlich die Tat gerecht
Şarkı sözü çevirisi
Bay Hadubrand bakımsız yaşıyor
Ritterborg'unda yaşıyor.
Korkunç bir Barburdu.
Ve sadece bir tane gibi içebilir
Bir Barbur, bir Barbur
Bu hikaye tüm wuhr olduğunu
Bir Barbur, bir barbar
Bu hikaye oldukça doğrudur (açıktır)
Bir zamanlar Mgdelein'i severdi.
Ve onunla bir ittifaka girdi
Şövalye karanlık bir adamdı
Hiç kimse gerçekten acı çekemez
Mgdelein, dökümü olmayın
Bırak kaçsın, bu serseri.
Mgdelein, akıllı ol
Bırak kaçsın, domuz!
Şövalye bir gecede var
Tüm karışık aracılığıyla
Yine de, hemen onu terk etti
Ona sadakatle yemin etmesine rağmen
Gitti, gitti
Ona sadakatle yemin etmesine rağmen
Gitti, frt gitti
Her ne kadar ona bağlılık yemini etse de
Mgdelein, çok ağladı
Sadece şimdi artık Mgdlein oldu
Sen yüksek kaleden aşağı stig
Da Flo derin bir Flo geçen
Flo, Flo
Zavallı kız schmo
Flo, grip
Zavallı kız schmu (schnen Gru)
"Her şey onun kalbine gitti
Sel sterzen kendini yaptı»
Şövalye odasında uyudu
Uyudu sssen çamur grad
Ama zil zwlf saatine çarptığında
Bir şok olarak hervur'un hayaleti geldi
Büyük bir hayalet
Kaledeki kızdı.
Bir hayalet, riesengru
Nehirdeki kızdı.
Şövalye titriyor ve sırıtıyor
O korkunç ağa
Hızlı bir şekilde başını çeker ve Wanst
Sahte önünde Beddeck
Gespanst, Gespunst
Yatağa adım at ve homurdanıyor
Yumrukladı, döndü
Yatağa adım at ve sırıtış (hihihihihi)
Mgdlein şimdi her gece geldi
Şövalyenin kendisine güldü
Ancak, ona herhangi bir sanat yardımcı olmadı
Her zaman geldi ve yumrukladı uluyan
Hadebrand, Hadebrand, şeytana git ve ortadan kaybol
Hadebrand, Hadebrund
Yuh şeytan ve kayboldu (sebepsiz)
Böyle bir hayalet, o ne bir korku
Bir şövalyenin adamı bile değil
Ve bir gün erken
Kanabu'da ölü bulundu
Ve bu yüzden pek başarılı değildi
Korku eylemin intikamını aldı
Ve bu yüzden neredeyse doluydu
Korku senet sadece