Free Jam — I Can't Live a Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Free Jam adlı sanatçının "I Can't Live a Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the day we met it was so clear
That our story had to lead us here
Tomorrow you’ll say «yes» to another man
And yet you’re asking me to be your friend
How can you believe I could get through the coming years
When I just can’t stand to see him whisper in your ear?
After all the things that we’ve gone through since we first met,
Now you look at me and still you’re feeling no regret
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
You made your choice when I was not around
But now you can’t dismiss what we have found
An unexpected thing, I know, but still
Why should you give up on your own will?
This could be the last time that we see each other so
I wanted you to know it is so hard to let you go
But I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
Cause I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you…
… not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığımız günden beri her şey çok açıktı.
Hikayemiz bizi buraya getirecekti.
Yarın başka bir adama «Evet» diyeceksin.
Ama yine de arkadaşın olmamı istiyorsun.
Önümüzdeki yılları atlatabileceğime nasıl inanabilirsin?
Kulağına fısıldamasını görmeye dayanamadığım zaman mı?
İlk tanıştığımızdan beri yaşadığımız onca şeyden sonra.,
Şimdi bana bakıyorsun ve hala pişmanlık duymuyorsun
Bir yalan yaşayamam
Veda etmek yanlış olsa bile
Eğer gece kalmama izin verirsen
Sana fikrini değiştirebileceğimi göstereceğim.
Ben yokken seçimini yaptın.
Ama şimdi bulduklarımızı göz ardı edemezsiniz.
Beklenmedik bir şey, biliyorum, ama yine de
Neden kendi isteğinle vazgeçiyorsun?
Bu birbirimizi son Görüşümüz olabilir.
Seni bırakmanın çok zor olduğunu bilmeni istedim.
Ama bir yalan yaşayamam
Veda etmek yanlış olsa bile
Bu gece kalmama izin ver.
Fikrini değiştirmek için çok geç değil.
Bir yalan yaşayamam
Veda etmek yanlış olsa bile
Eğer gece kalmama izin verirsen
Sana fikrini değiştirebileceğimi göstereceğim.
Çünkü bir yalan yaşayamam
Veda etmek yanlış olsa bile
Bu gece kalmama izin ver.
Seni yapmak için çok geç değil.…
... fikrini değiştirmek için çok geç değil
Bir yalan yaşayamam
Veda etmek yanlış olsa bile
Bu gece kalmama izin ver.
Fikrini değiştirmek için çok geç değil.