Freeman — Je Ne Sais Pas Comment Vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freeman adlı sanatçının "Je Ne Sais Pas Comment Vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A chaque pas une ombre, la mienne
Celle qui me suit depuis mes premiers pas sans gêne
Mon corps est prisonnier, lié, sur la sienne
Cette chienne de vie à chaque moment m’entraine
Me mène celle qui pousse à bout la connerie
J’ai volé évité partir loin oublié mais elle me suit
Guide mes envies, mon esprit me supplie
Sans m’laisser mourir, se sert de moi
Mes frères ne comprennent pas, me comprennent pas
Ceux qui craquent parlent tout seul, parlent de qui tu crois
Fais pas le faux, le sans scrupules
La mort avec sa faux te manipule
Te véhicule là où les mauvais anges brûlent
Même si sous les pieds la terre est saine
Les tombes sont pleines pour chaque famille en peine pour leurs enfants
Ceux qui perdent la vie pour pas un franc
Aujourd’hui quand elle me ment je ne sais pas comment vivre
Et tu me laisses pas mourir à dire
Y en a qui naissent pour souffrir et d’autres ont le sourire
Quand je vois un môme me dire: J’m’en fous de la vie
J’ai plus d’ambition dans c’béton
Je pose des questions dans c’brouhaha
Si Dieu nous a mis là en bas dans c’bas monde
C’est pour nous préparer nous tester avant qu’on tombe
Les yeux fermés, écoute la vie peut être courte
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques? c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
Douce est la solitude quand on bosse avec une raison
Sans étude disons la démangeaison
Ne cesse jamais d’vouloir tout broyer
Reste dans l’vide, patauger dans du liquide les esprits se brident
Raide, bien avant les rides, raides, les gens saouls disent la vérité
Viens près d’nous, on sent nous vos rôles de merde qui déjouent
Se jouent avec des mots mec seulement la vie c’est différent
J’aimerais que tout le monde soit comme un grand
Mais pas possible, on jour le rôle d’Azib pour nous gamin (y a nib ?)
Y a que des intrigues
J’ai brisé des pensées auxquelles je croyais morveux ou noyé
Ma plume a su me choyer, qu’on le veuille ou pas
On prend on apprend puis on comprend plus rien
Là où je suis le retard bloque, la guigne nous poursuit
Le globe détermine la vie, on fait le pourri, en vain on sourit
Nos destins dans les coulis, la merde endormie, mon peuple survit
Cette phrase hante, le malheur chante, la mauvaise langue sur la pente
Les sages rendent l’esprit meurtrier, sur le front est-ce que t’y es?
Non, t’envoies seulement tes fonds de pensées, en plus avec ça t’es payé
Lié à nous, ton sort, le notre, seront des atouts
Le destin du monde sera prêt au rendez-vous
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques? c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
‘'Certains naissent dans les choux d’autres dans la merde''
‘'C'est pas grave''
‘'Rien à foutre !''
J'écris dans le silence, dans l’urgence
Agence mes pensées avec des mots censés
Et puis l’innocence n’est plus, rendue inaccessible la cible des vendus
Enfin c’est visible, visionnaire loin du paisible, des fois je pète des fusibles
Normal, la rage ronge et le temps n’est pas extensible, j’en ai pas beaucoup
Sensible au moindre coup, si je tiens, c’est pour mon crew
La main sur feuille, c’est pas le butin qu’on vise, une justice en crise
Prépare, ce que je déclare les gens le pensent, une conférence de différences
L’ingérence des lois face aux populeux acquis à la faune, acquis à Dieu
Sans faire d’adieux, odieux à bientôt, trop des miens disparaissent tôt,
trop tôt
Je ne sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Comme la plupart des gens qu’il y a sur cette Terre
Quand on sait pas vivre on se fait manipuler
Si je me bats c’est pour ça
T’es sensé tant demain c’est moi qui y passe
On ne sait rien c’est la vie, el mektoub
J’espère que tu entends, j’espère que tu entends
Şarkı sözü çevirisi
Her adım bir gölge, benim
İlk adımlarımdan rahatsızlık duymadan beni takip eden kişi
Vücudum tutsak, bağlı, onun üzerinde
Her an hayatın bu orospu beni eğitiyor
Bu saçmalığı sonuna kadar iten kişi beni yönlendiriyor
Çok unutulmuş bir şekilde ayrılmaktan kaçındım ama beni takip ediyor
Arzularımı yönlendirin, aklım bana yalvarıyor
Ölmeme izin vermeden, beni kullanır
Kardeşlerim beni anlamıyor, beni anlamıyor.
Çatlayanlar yalnız konuşurlar, kime inandığın hakkında konuşurlar
Sahte, vicdansız oynamayın
Sahte ile ölüm sizi manipüle eder
Seni kötü meleklerin yandığı yere götür
Ayakların altında bile toprak sağlıklı
Mezarlar, çocukları için acı çeken her aile için doludur
Bir Frangı için hayatlarını kaybedenler
Bugün bana yalan söylediğinde nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
Ve ölmeme izin vermeyeceksin.
Bazıları acı çekmek için doğar ve diğerleri gülümser
Bir çocuk gördüğümde bana şunu söyle: hayat umurumda değil
Bu betonda daha fazla hırsım var
Bu brouhaha'da sorular soruyorum
Eğer Tanrı bizi bu dünyaya koyduysa
Bu bizi düşmeden önce kendimizi test etmeye hazırlamak için
Gözler kapalı, dinleme hayatı kısa olabilir
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum ve ölmeme izin vermiyorsun.
Neden risklerden önce koşuyorsun? onları takan sensin.
Bir nedeni olmalı, hala benimkini arıyorum.
Zincirleme, bir sebep beni itiyor
Tatlı yalnızlık ne zaman sen iş ile bir reason
Çalışma olmadan kaşıntı diyelim
Her şeyi öğütmek istemekten asla vazgeçmez
Vakumda kalın, sıvıya dalın, ruhlar sallanır
Sert, kırışıklıklardan çok önce, sert, sarhoş insanlar gerçeği söylüyor
Bize yaklaşın, bize atlatmak bok rolleri hissediyorum
Kelimelerle oyna dostum sadece hayat farklı
Keşke herkes büyük bir adam gibi olsaydı.
Ama mümkün değil, biz gün bizim için azib rolü çocuk (y bir uç ?)
Sadece entrikalar var
Sümüklü veya boğulmuş olduğunu düşündüğüm düşünceleri kırdım
Kalemim, beğenip beğenmediğimize bakılmaksızın beni şımartmayı başardı
Öğreniriz, sonra hiçbir şey anlamayız.
Gecikme blokları olduğum yerde, guigne bizi takip ediyor
Dünya hayatı belirler, çürümüş yaparız, boşuna gülümseriz
Kaderlerimiz et suyunda, bok uyuyor, halkım hayatta kalıyor
Bu ifade uğrak, talihsizlik şarkı söylüyor, yamaçta kötü dil
Bilge ruhu katil yapar, alnında orada mısın?
Hayır, sadece düşünce fonlarınızı gönderirsiniz, ayrıca bununla birlikte para kazanırsınız
Bize bağlı, senin kaderin, bizimki, varlıklar olacak
Dünyanın kaderi randevu için hazır olacak
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum ve ölmeme izin vermiyorsun.
Neden risklerden önce koşuyorsun? onları takan sensin.
Bir nedeni olmalı, hala benimkini arıyorum.
Zincirleme, bir sebep beni itiyor
"Bazıları lahana içinde doğarlar, Diğerleri bok içinde"
"Sorun değil."
"Hiç umurumda değil !''
Sessizce, aciliyetle yazıyorum
Düşüncelerimi sözde kelimelerle ifade edin
Ve sonra masumiyet artık satılanın hedefine erişilemez hale geldi
Sonunda görünür, vizyoner, huzurlu olmaktan uzak, bazen osuruyorum.
Normal, kuduz kemiriyor ve zaman uzatılamaz, çok fazla yok
En ufak bir darbeye karşı hassas, eğer tutarsam, mürettebatım için
Kağıt üzerinde el, hedeflediğimiz ganimet değil, krizde bir adalet
İnsanların ne düşündüğünü, farklılıkların bir konferansını hazırlayın
Tanrı'dan elde edilen faunadan elde edilen insanlar karşısında yasaların müdahalesi
Elveda demeden, nefret ediyorum, yakında görüşürüz, benimkilerin çoğu erken kaybolur,
çok erken
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum ve ölmeme izin vermiyorsun.
Bu dünyadaki çoğu insan gibi
Nasıl yaşayacağımızı bilmediğimizde manipüle ediliriz
Eğer kavga edersem bu yüzden
Yarın orada olacağım çok iyi hissediyorum
Hiçbir şey bilmiyoruz bu hayat, el mektoub
Umarım duyarsın, umarım duyarsın