Frehel — C'est lui c'est tout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frehel adlı sanatçının "C'est lui c'est tout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n' suis pas une femme trop chiquée
Je n' fréquente pas des gens distingués
Je suis, ça je l' sais bien, une pauvre fille de rien
Que tout l' monde considère comme un chien
Je n’ai pas d' famille, pas d' relations
Je n' peux pas avoir de prétentions
Pourtant, comme toutes les fleurs ont besoin d’un tuteur,
J’ai mon homme et c’est tout mon bonheur
Lui me prend mes sous,
Lui me fiche des coups,
Me martyrise
Le jour, la nuit
Sans rien que j' dise,
Tant pis, c’est lui
Lui, lui, c’est quelqu’un
Mal, ça m' fait du bien
C’est d' la bêtise
Pour un voyou
Mais lui, pour moi, c’est tout
Pendant que moi je m’explique au boulot
Tous les jours, entre deux apéros,
Il va dans un p’tit bar
Faire une partie d' billard,
Une belote ou même un zanzibar
C’est moi qui tire les marrons du feu
Pour lui, les marrons, les noirs, les bleus
Il n’est pas à un près
Comme c’est un vrai de vrai
Qu’est-ce qu’il me laisse choir sur le portrait!
Şarkı sözü çevirisi
Ben çok fazla bir kadın değilim
Seçkin insanlarla çıkmam.
Ben, biliyorum, hiçbir şeyin zavallı bir kızıyım
Herkes bir köpek olarak kabul edilir
Ailem yok, ilişkim yok.
Hiçbir iddiada bulunamam.
Yine de, tüm çiçekler gibi bir öğretmene ihtiyaç duyar,
Benim erkeğim var ve bu benim mutluluğum
Parasını alıyor ,
Bana zor anlar yaşatıyor.,
Bana şehitlik
Gündüz, Gece
Bir şey olmadan diyorum ,
O.
O, O, O birisi
Kötü, iyi hissettiriyor
Aptalca.
Bir haydut için
Ama o, benim için her şey
Kendimi iş yerinde açıklarken
Her gün, iki aperatifler arasında,
Küçük bir bara gidiyor.
Bilardo oynayın ,
Bir belote veya hatta bir zanzibar
Kestaneleri ateşten çıkaran benim.
Onun için, kahverengi, siyah, mavi
Yakın değil.
Gerçek bir gerçek olduğu gibi
Portrede bana ne koro bırakıyor?