Frehel — La coco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frehel adlı sanatçının "La coco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson La coco:
J’avais un amant
Depuis quelques mois
Je l’aimais de toute mon âme
Mais il m’a quitté
Sans savoir pourquoi
Il a brisé mon coeur de femme
Depuis son départ
Je vais tous les soirs
Dans toutes les boîte's où l’on soupe
Je cours tout Montmartre
Espérant le voir
Et le champagne emplit ma coupe
Quand je suis grise
J’dis des bêtises
Et j’oublie mon gigolo
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Je sens mon coeur
Plein de bonheur
Je deviens folle
Tout le jour je dors
Mais quand la nuit vient
Mon existence est effroyable
Soit à l’Abbaye, Rat mort, Tabarin
Je me promène de table en table
Parmi les fêtards, les cris et les chants
Je cherche sa frimousse blonde
Ses jolis yeux noirs
Et ses blanches dents
Les seuls que j’aimais en ce monde
J’dis des bêtises
J’amus' tous les gigolos
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Et mon chagrin
S’enfuit au loin
Je deviens folle
Mais ce soir comm' tous
Les soirs précédents
Je sablais encore le champagne
Soudain j’aperçus mon ancien amant
Avec sa nouvelle compagne
Les tziganes jouaient un brillant tango
Dans ses bras il tenait sa belle
Et moi dans la main j’avais un couteau
Alors ma vengeance fut cruelle
Quand je suis grise
J’fais des bêtises
J’ai revu mon gigolo
D’vant les copines
Comme un' coquine
Dans l’coeur j’y ai mis mon couteau
Je veux de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Près du seigneur
Mon amant d’coeur
M’a rendu folle
Şarkı sözü çevirisi
La coco şarkısının sözleri:
Bir sevgilim vardı
Son bir kaç aydır
Onu tüm ruhumla sevdim.
Ama beni terk etti
Nedenini bilmeden
Karımın kalbini kırdı.
Ayrılışından beri
Her gece gidiyorum
Tüm çorba kutularında
Tüm Montmartre'yi yönetiyorum.
Görmek umuduyla onu
Ve şampanya bardağımı doldurur
Gri olduğumda
Saçma sapan konuşuyorum.
Ve jigolo'yu unuttum
Comm ' Les copines
Ben morfin.
Ve bu beni güldürüyor.
Hindistan cevizi alıyorum
Beynimi rahatsız ediyor.
Ruh uçup gidiyor
Kalbimi hissediyorum
Mutluluk dolu
Çıldırmak üzereyim
Bütün gün uyuyorum
Ama gece geldiğinde
Varlığım korkunç
Ya manastırda, ölü Sıçan, Tabarin
Masadan masaya yürüyorum
Revelers, çığlıklar ve şarkılar arasında
Sarışın kedi arıyorum
Güzel siyah gözleri
Ve beyaz dişleri
Bu dünyada sevdiğim tek kişi.
Saçma sapan konuşuyorum.
Tüm jigoloları eğlendiriyorum
Comm ' Les copines
Ben morfin.
Ve bu beni güldürüyor.
Hindistan cevizi alıyorum
Beynimi rahatsız ediyor.
Ruh uçup gidiyor
Ve kederim
Kaçmak
Çıldırmak üzereyim
Ama bu gece tüm iletişim
Önceki geceler
Hala şampanyayı patlatıyordum.
Aniden eski sevgilimi gördüm
Yeni ortağı ile
Çingeneler parlak bir tango oynadı
Kollarında onun güzel tuttu
Ve elimde bir bıçak vardı
Sonra intikamım acımasızdı.
Gri olduğumda
Aptalca şeyler yapıyorum
Jigolo'yu tekrar gördüm.
D'vant Les kız
Bir 'yaramaz' gibi
Kalbime bıçağımı koydum.
Hindistan cevizi istiyorum
Beynimi rahatsız ediyor.
Ruh uçup gidiyor
Rab'bin yanında
Kalp sevgilim
Sürdü beni deli