Frehel — Où sont mes amants? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frehel adlı sanatçının "Où sont mes amants?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jadis quand j'étais belle?
Adieu les infidèles
Ils sont je ne sais où
A d’autres rendez-vous
Moi mon c? ur n’a pas vieilli pourtant
Où sont tous mes amants,
Dans la tristesse et la nuit qui revient
Je reste seule, isolée sans soutien
Sans nulle entrave, mais sans amour
Comme une épave mon c? ur est lourd
Moi qui jadis ai connu le bonheur
Les soirs de fête et les adorateurs
Je suis esclave des souvenirs
Et cela me fait souffrir.
La nuit s’achève et quand vient le matin
La rosée pleure avec tous mes chagrins
Tous ceux que j’aime
Qui m’ont aimée
Dans le jour blême
Sont effacés
Je vois passer du brouillard sur mes yeux
Tous ces pantins que je vois, ce sont eux
Luttant quand même, suprême effort,
Je crois les étreindre encore.
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden güzelken miydi?
Kafirlere elveda
Nerede olduklarını bilmiyorum onlar
Diğer randevular
Benim c'm mi? ur henüz yaşlanmadı
Tüm sevgililerim nerede,
Üzüntü ve geri dönen gece
Yalnız kalıyorum, destek olmadan izole ediliyorum
Herhangi bir engel olmadan, ama aşk olmadan
C'mi mahvetmek gibi mi? ur ağır
Bir zamanlar mutluluğu bilen ben
Şenlikli akşamlar ve ibadet edenler
Ben anıların kölesiyim
Ve bu beni acı çekiyor.
Gece sona eriyor ve sabah geldiğinde
Çiğ tüm üzüntülerimle ağlıyor
Sevdiğim herkes
Beni kim sevdi
Kasvetli bir günde
Silinir
Gözlerimin üzerinden geçen sis görüyorum.
Gördüğüm tüm bu Hercai menekşeler onlar
Yine de mücadele, yüce çaba,
Sanırım yine sarılacağım.