Frenzal Rhomb — Cheer Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frenzal Rhomb adlı sanatçının "Cheer Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I thought I saw you crying on the stage
It must have been embarrassing
for some of your age
Success can’t be that fun
You sweat, it makes your makeup run
I guess that’s why you’re full of all that rage
It seems as though we’re left behind
'cause we’re just normal guys
Haven’t got the cash to empathise
Just cheer up Get over it Cheer up you little whinging shit
You bear your soul upon the lyric sheet
The pain you feel behind closed doors
of your penthouse suite
The tour bus and the backstage pass
The record company kiss your arse
The heavy burden of celebrity
It’s not really hard to bear
Fucking easy life
And maybe one day you will realise
Open up your eyes and
Cheer up It’s the lucky few
That do the job you do Now let me wipe away those tears
Take another pill, I’ll buy you one of those expensive beers
Send a statement to the press
We’ll talk about professional stress
They don’t know the pain you feel
of another million dollar deal
So cheer up Don’t be such a nob
If it’s so damn hard get a fucking job
Things don’t look that bad
You’re rich so don’t be sad
Chief there’s nothing wrong
You’re not in Frenzal Rhomb, so fucking cheer up.
Şarkı sözü çevirisi
Seni sahnede ağlarken gördüğümü sandım.
Utanç verici olmalı
senin yaşının bir kısmı için
Başarı o kadar eğlenceli olamaz
Terliyorsun, makyajını çalıştırıyor.
Sanırım bu yüzden bu kadar öfkelisin.
Olarak geride kaldık gibi görünüyor
çünkü biz sadece normal adamlarız.
Empati kuracak param yok.
Sadece üzerinde little whinging kahretsin seni Neşelendirmek Olsun neşelendirmek
Ruhunu lirik kağıda taşıyorsun.
Kapalı kapılar ardında hissettiğin acı
çatı katındaki süitin.
Tur otobüsü ve sahne arkası geçişi
Plak şirketi kıçını öp
Ünlülerin ağır yükü
Dayanması gerçekten zor değil
Lanet kolay hayat
Ve belki bir gün anlayacaksın
Gözlerini aç ve
Neşelen biraz şanslı.
Şimdi bu gözyaşlarını silmeme izin ver
Bir hap daha al, sana o pahalı biralardan alırım.
Basına bir açıklama gönderin
Profesyonel stres hakkında konuşacağız
Hissettiğin acıyı bilmiyorlar.
başka bir milyon dolarlık anlaşma
Bu yüzden neşelen, böyle bir nob olma
Eğer bu kadar zorsa, lanet bir iş bul
Herşey o kadar da kötü görünmüyor
Zenginsin, bu yüzden üzülme.
Şef yanlış bir şey yok.
Frenzal Rhomb'da değilsin, o yüzden neşelen.