Frenzal Rhomb — Don't Shoot the Guests şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frenzal Rhomb adlı sanatçının "Don't Shoot the Guests" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Great idea instead of going out
we’re gonna fix up the house
And cook some food for our friend
Might never have the chance again
Its only once a while that I see your murderous smile
And fear a repeat of the last time
Don’t wanna go out
But don’t wanna go inside for a minimum of 25 to life
I don’t need the strife
But you think its fun
Without medication
But it makes me nervous in a dinner context
it makes no difference where I hide your gun please
Don’t shoot the guests
Coz I’ll be the one who has to clean up the mess
Its not that they’re unkind
Its just you’re not well of mind
The conversation flows as if this night’ll never end
Maybe it’ll be fine maybe it wont be this time round
But I doubt it by the look in your eyes
I see that you despise
And you’re set to snap
You got you’re firearm back please
Don’t shoot, Don’t shoot the guests
I’m always the one who has to clean up the mess
Don’t wanna be the one who when
tha chaos starts to erupt in the room
Has to explain the someone’s family
that they won’t be home real soon
But would you like to come around in June?
Don’t shoot, Don’t shoot the guests
An awkward social situation at best
I’ll be the one with social skills put to the test.
Şarkı sözü çevirisi
Dışarı çıkmak yerine harika bir fikir
evi tamir edeceğiz.
Ve arkadaşımız için biraz yemek pişirin
Bir daha asla böyle bir şansım olmayabilir
Sadece bir kez senin katil gülümsemeni görüyorum.
Ve son kez tekrarlamaktan korkun
Ben çıkmak istemiyorum
Ama en az 25 ömür boyu içeri girmek istemiyorum
Ben çekişme ihtiyacım yok
Ama bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsun
İlaçsız
Ama bu beni akşam yemeği bağlamında sinirlendiriyor
silahını nereye sakladığım önemli değil lütfen.
Misafirleri vurma.
Çünkü pisliği temizlemek zorunda olan ben olacağım.
Bu onların kaba olmadığı anlamına gelmez
Bu sadece aklın iyi değil
Konuşma sanki bu gece hiç bitmeyecek gibi akıyor
Belki iyi olacak belki bu sefer olmayacak
Ama gözlerindeki bakışla bundan şüpheliyim.
Hor gördüğünü görüyorum.
Ve sen çırpmaya hazırsın
Ateşli silah geri lütfen mısın
Ateş etmeyin, misafirleri vurmayın
Her zaman pisliği temizlemek zorunda olan benim.
Ne zaman kim olmak istemiyorum
bu kaos odada patlamaya başlar
Birinin ailesini açıklamak zorunda
yakında evde olmayacaklar.
Ama Haziranda gelmek ister misin?
Ateş etmeyin, misafirleri vurmayın
En iyi ihtimalle garip bir sosyal durum
Sosyal yetenekleri test edilen kişi ben olacağım.