Frenzal Rhomb — Hungry Jacks Carpark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frenzal Rhomb adlı sanatçının "Hungry Jacks Carpark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m on another planet,
it could’ve been 'round June.
And she’s face down in the oil stain,
of a lowered subaru.
And she’s turning cold,
at 15 years old,
taking too much slow,
mind’s gone out to sea
on the P&O,
don’t know what to do,
rotten shade of blue.
Another case of
«stupid is as stupid does».
At 45 his better angel
has been shot
right through the head.
But he sure knows how to throw a party,
blue fluorescent flashing overhead.
And they’re doing smack,
outside Hungry Jacks, Sunday 8am,
I want more for them
than an ambulance,
and a value meal, $ 120 deal.
Another case of
«stupid is as stupid does».
And she’s turning cold
at 15 years old,
Another case of
«stupid is as stupid does».
taking too much slow.
Don’t know what to do,
rotten shade of blue
Another case of
«stupid is as stupid does».
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gezegendeyim.,
Haziran ayı olabilir.
Ve yüzü yağ lekesinde,
alçaltılmış bir subaru.
Ve gittikçe soğuyor,
15 yaşında,
çok yavaş alıyorum,
zihin denize gitti
P&O üzerinde,
ben ne yapacağımı bilmiyorum,
mavinin çürümüş gölgesi.
Başka bir durum
"aptal, aptalın yaptığı gibi."
45 yaşında en iyi meleği
vuruldu
tam kafasından.
Ama nasıl parti yapılacağını biliyor.,
mavi floresan havai yanıp sönüyor.
Ve şaplak atıyorlar,
dışarıda Aç Krikolar, pazar 8am,
Onlar için daha fazlasını istiyorum
bir ambulanstan daha,
ve değerli bir yemek, 120 dolarlık bir anlaşma.
Başka bir durum
"aptal, aptalın yaptığı gibi."
Ve gittikçe soğuyor
15 yaşında,
Başka bir durum
"aptal, aptalın yaptığı gibi."
yavaş çok fazla alıyor.
Ben ne yapacağımı bilmiyorum,
mavinin çürümüş gölgesi
Başka bir durum
"aptal, aptalın yaptığı gibi."