Fréro Delavega — La valse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fréro Delavega adlı sanatçının "La valse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette valse me fait planer à chaque inspi de toi parfumée
Pas besoin de trop tourné trois première notes et me voilà échoué
Vivant et naviguant sur l’imagination et pourtant
Il m’avait prévenu de ne pas aimer cette inconnue
Tu élèves tous mes sens ou bien me les enlève
Et j’oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t’es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m’en être échappé
Quand tu penses tu me fais du bien
Quand tu penses tu demande à demain
De s'échouer sur les rives
De l’instant de ce qui nous arrive
Tu élèves tous mes sens ou bien me les enlèves
Et j’oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t’es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m’en être échappé
tu élèves tous mes sens ou bien me les enlèves
Et j’oublie quel trajet est celui de ma vie
Tu t’es mise en travers de mon chemin tracé
Me voilà heureux de m’en être échappé
(Merci à Jeanne Mnd pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu vals, kokunun her nefesinde uçmamı sağlıyor.
İlk üç notu da çevirmeye gerek yok ve işte başarısız oldum
Hayal gücünde yaşamak ve gezinmek ve yine de
Bu yabancıyı sevmemem için beni uyardı.
Tüm duyularımı öğretirsin ya da onları benden alırsın.
Ve hangi yolculuğun hayatımın bir parçası olduğunu unutuyorum
Yoluma çıktın.
Burada kaçtığım için mutluyum.
Bana iyi davrandığını düşündüğünde
Yarın için sorduğunuzu düşündüğünüzde
Kıyılarda mahsur kalmak
Bize ne olduğu andan itibaren
Tüm duyularımı öğretirsin ya da onları benden alırsın.
Ve hangi yolculuğun hayatımın bir parçası olduğunu unutuyorum
Yoluma çıktın.
Burada kaçtığım için mutluyum.
tüm duyularımı öğretirsin ya da onları benden alırsın.
Ve hangi yolculuğun hayatımın bir parçası olduğunu unutuyorum
Yoluma çıktın.
Burada kaçtığım için mutluyum.
(Bu sözler için Jeanne Mnd'ye teşekkürler)