Fréro Delavega — Sous les étoiles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fréro Delavega adlı sanatçının "Sous les étoiles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous les étoiles,
À des années lumière,
Soleil dans le décor,
Qu’elle brille d’un peu plus haut,
Qu’il nous rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Nos vies et plus encore,
Elle n’est jamais de trop.
Même quand le soir,
Perdu loin des lumières,
Que tout replonge au noir,
Au fond de ma mémoire,
Qu’il me rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Il n’est jamais trop tard,
Il ne vient au hasard.
Oh mon étoile,
Quand reviendra l’hiver,
Tout seul dans ce décor,
Qui brille de bas en haut,
Oh rappelle moi,
Qu’ici et même ailleurs,
La vie est un trésor,
Le temps nous promet trop.
Et même ce soir,
Perdu sous ces lumières,
Qui brillent dans le miroir,
Où s'écrit cette histoire,
Je me rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Ma vie, mon heure de gloire,
Le temps trop illusoire.
En attendant,
Que vienne, vienne l’heure,
L’instant que sais-je encore,
Pour briller tout là-haut,
Que tout revienne,
Comme éclat de lumière,
Oh rappelle moi encore,
Qu’autour de nous, là-haut.
Je m’en irai,
Aussi léger que l’air,
Me perdre dans le décor,
Et briller tout là-haut,
Comme un rappel,
Pour les prochains hivers,
La vie est un trésor,
Le temps nous promet trop.
(Merci à Mad pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızların altında,
Işık yılı uzakta,
Dekorda güneş,
Biraz daha yüksek parlamasına izin verin,
Hatırlatmama izin bize,
Burada ve hatta başka bir yerde,
Hayatlarımız ve daha fazlası,
Hiçbir zaman fazla geliyor.
Akşam bile,
Işıklardan uzak kayboldu,
Her şeyin karanlığa geri dönmesine izin ver,
Hafızamın derinliklerinde,
Hatırlatmak gitsin beni,
Burada ve hatta başka bir yerde,
Asla geç değildir,
Rastgele gelmiyor.
Oh benim yıldızım,
Kış ne zaman geri dönecek,
Bu dekorda yapayalnız,
Aşağıdan yukarıya doğru parlıyor,
Oh, Beni Ara.,
Burada ve hatta başka bir yerde,
Hayat bir hazinedir,
Zaman çok fazla vaat ediyor.
Ve bu gece bile,
Bu ışıkların altında kayboldu,
Aynada parlıyor,
Bu hikaye nerede yazılmıştır,
Hatırlıyorum,
Burada ve hatta başka bir yerde,
Hayatım, zafer saatim,
Zaman çok yanıltıcı.
Bu arada,
Gel, gel zaman olabilir ,
Şu an henüz ne biliyorum,
Orada her şeyi parlatmak için,
Her şey geri gelsin,
Işık parlaklığı olarak,
Oh, bana bir hatırlatsana ,
Sadece etrafımızda, yukarıda.
Bırakıyorum.,
Hava kadar hafif,
Manzarada kaybolun,
Ve orada parla,
Bir hatırlatma olarak,
Gelecek kışlar için,
Hayat bir hazinedir,
Zaman çok fazla vaat ediyor.
(Bu sözler için Mad teşekkürler)