Fresku — Gevangen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fresku adlı sanatçının "Gevangen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Net vrij, 7 maanden gezeten
Draaideur effect, hij weet niet beter
Maar nu denkt ‘ie aan het verbeteren van z’n leven
Want z’n vrouw heeft even geleden een kind gekregen
Ziet z’n dochter voor het eerst
En zijn dochter is de reden dat hij die straatjongens nu negeert
Ze bieden hem zelfs klussen aan, maar hij laat ze toch
Doet rustig aan ook al levert het geen knaken op Nu is ie nog maar een maandje los
Staat vroeg op en hoort z’n vrouwtje klagen aan z’n kop
Over geld, hun kind is nog maar zo klein
En hij, voelt de onmacht en pijn, het stapelt op Slechte situaties maken slechte daden in hem los
En hij is niet bepaald het type man die praat met God
Z’n vrouwtje zegt ik ben bevallen zonder jou
Ga geen domme dingen doen, ik kan niet alles zonder jou
De kleine kan niet zonder jou, luister goed wat ik je zeg
Als je vastzit ben ik weg ondanks dat ik van je hou
Dus deze keer neemt hij niet dezelfde route
Maar gaat hij werk zoeken, alles voor z’n vrouw
Maar de rekeningen, die komen elke week weer binnen
En ze treffen regelingen maar het kindje eet nu minder
Het is deprimerend, hij voelt zich steeds verhinderd
Blijft steeds proberen maar mist sollicitaties door de reclassering
Hij legt het uit de ambtenaar zegt
Ik begrijp het maar je bent hier één dag in de week dus zorg dat je er tijd
voor maakt
Z’n trots zegt bekijk het maar
Maar hij weet dat die houding zorgt dat hij een dure prijs betaalt Z’n telefoon
trilt, hij krijgt een sms
Een baan als conducteur bij de NS, yes
Hij denkt dit kan ik zeker, ik maak een goeie kans
Nu hoeft z’n vrouw niet stiekem naar de voedselbank
Maar ze vragen weer naar een bewijs van goed gedrag
Hoe de fuck, wie heeft dit bedacht, dit voelt als straf
Ondertussen neemt de belasting hun spullen in beslag
En hij denkt hoe kan het zijn dat iemand zulke dingen mag
En ik niet mag stelen, fuck it m’n kind moet eten
Gevragen maar niks gekregen dus neem ik het van ze af Want de straat dat is het enige wat ik snap
Z’n vrouwtje is nu beledigd en pakt hem vast
Word wakker schat, luister ik weet je bent nu van slag
Maar die mentaliteit is de reden waarom je zat
De reden waarom ik had moeten smeken dat je veranderde
Baby zie dat je kind niet kan leven zonder z’n paps
Heb een hekel aan hoe je was
En denk maar niet dat ik nog een tweede keer op je wacht
Want dan breek je alweer m’n hart
Hij kijkt d’r aan en voelt de pijn van vroeger
En het lijkt alsof hij kijkt in de ogen van zijn eigen moeder
Zonder papa in d’r eentje moest ze mij opvoeden
Hoe zou m’n kind zich zonder mij gaan voelen?
Schatje we moeten begeleiding zoeken
Misschien krijgen we kwijtschelding van schulden
Ik kan niet blijven zwoegen
Maar, ze hadden allebei geen plan
Allebei geen idee van hoe het werkt in dit land
Ze wilde stappen zetten maar kregen niet eens de kans
Want binnen de kortste tijd kwam de kinderbescherming langs
Zo van, hallo wil jullie niet hinderen maar er kwam
Een tip binnen en we vinden kinderen van belang
Soms is het veel te veel
Maar denk eens wat je voor je kindje wil
Zeg eens eerlijk wat vind je er zelf van?
Wat vind ik er zelf van?
Ik gun m’n dochter de wereld
Vraag me niet wat ik zou willen maar wat ik kan
En ik vind dat ik als een man een eerlijke kleine kans moet vinden,
maar alle kansen verminderen met de dag
Van binnen wil ik de kracht kunnen vinden maar ik ben brak
Mensen willen het maar niet snappen, ze dwingen me tot ik knap En straks gaat
het zo ver dat me kindje word afgepakt
Ik gaf wat ik had maar zeg me hoe zinnig was wat ik gaf
Nu m’n huis uit. Hij stuurt de kinderbescherming weg
Hij ziet z’n vrouwtje staan met z’n dochtertje en hij zegt:
Ik ga doen wat ik moet doen om mijn gezin te onderhouden
Zodat m’n mooie vrouw ons kleine kindje kan behouwen
Al mist ze dadelijk een ouder, is ze dadelijk wat ouder
Hoop ik dat ik het tenminste kan onderbouwen
Al mist ze dadelijk een ouder, is ze dadelijk wat ouder
Hoop ik dat ik het tenminste kan onderbouwen
Şarkı sözü çevirisi
Az önce çıktı, yedi ay yattı.
Döner kapı etkisi, daha iyi bilmiyor
Ama şimdi hayatını iyileştirmeyi düşünüyor.
Çünkü karısının bir süre önce bir bebeği vardı.
Kızını ilk kez görüyor
Ve şu anda o sokak çocuklarını görmezden gelmesinin nedeni de onun kızı.
Ona iş bile teklif ediyorlar, ama yine de yapmalarına izin veriyor.
Sakin ol, ödemese bile, şimdi sadece bir ay kaldı
Erken kalkar ve karısının kafasına şikayet ettiğini duyar
Para hakkında, çocukları çok küçük
Ve o, iktidarsızlığı ve acıyı hissederek, kötü durumları istifleyerek, içindeki kötü işleri açığa çıkarır.
Ve o tam olarak Tanrı ile konuşan bir adam değil.
Karısı sensiz doğum yaptığımı söylüyor.
Sakın aptalca bir şey yapma. Sensiz her şeyi yapamam.
Ufaklık sensiz yaşayamaz. beni dinle.
Eğer hapisteysen, seni sevmeme rağmen gitmiş olacağım.
Yani bu sefer aynı rotayı kullanmıyor.
Ama bir iş bulacak, karısı için her şeyi.
Ama faturalar her hafta gelir.
Ve düzenlemeler yaparlar ama bebek daha az yiyor
Bu iç karartıcı, her zaman rahatsız hissediyor.
Denemeye devam ediyor ama şartlı tahliye çalışanından röportajları kaçırıyor
O resmi diyor açıklıyor
Anlıyorum, ama haftada bir gün buradasın, o yüzden vaktin olduğundan emin ol.
için
Gururu boş ver diyor.
Tutum telefonundan pahalı bir bedeli ödemesini yapar ancak o bilir.
titriyor, bir mesaj alıyor
NS'DE şef olarak çalışmak, Evet
Bunu yapabileceğimi düşünüyor. İyi bir şansım var.
Şimdi karısı gıda Bankasına gizlice gitmek zorunda değil.
Ama yine iyi davranış kanıtı istiyorlar.
Bu çıktı kim, nasıl, bu ceza gibi geliyor
Bu arada, Vergi Dairesi eşyalarına el koyuyor.
Ve böyle birinin böyle şeyler yapmasına nasıl izin verilebileceğini düşünüyor?
Ve ben çalmak için izin verilmiyor, siktir et çocuğum yemek gerekir
Sordum ama hiçbir şey almadım, bu yüzden onlardan alıyorum çünkü sokak benim aldığım tek şey.
Karısı şimdi rahatsız oldu ve onu yakaladı.
Uyan tatlım. dinle, şu an üzgün olduğunu biliyorum.
Ama bu zihniyet bu yüzden oturdun
Değişmen için sana yalvarmam gereken sebep.
Bebeğim gördün mü, çocuğun babası olmadan yaşayamaz.
Halinden nefret
Ve seni ikinci kez beklediğimi sanma.
Çünkü yine kalbimi kıracaksın.
Ona bakar ve geçmişin acısını hisseder
Ve kendi annesinin gözlerine bakıyor gibi görünüyor
Babam olmadan beni büyütmek zorunda kaldı.
Çocuğum bensiz nasıl hissederdi?
Tatlım, rehberlik bulmalıyız.
Belki borç affı alırız.
Çalışmaya devam edemem.
Ama ikisinin de bir planı yoktu.
Bu ülkede işler nasıl ikisi de bir fikriniz var.
Adım atmak istedi ama hiç şansı olmadı.
Çünkü hiçbir zaman, Çocuk Esirgeme birlikte geldi.
Merhaba, seni rahatsız etmek istemiyorum, ama geldi
İçeride bir ipucu ve biz ilgi çocukları bulmak
Bazen çok fazla geliyor.
Ama bebeğiniz için ne istediğinizi düşünün.
Bana gerçeği söyle. Ne düşünüyorsunuz?
Ne mi düşünüyorum?
Kızıma tüm dünyayı diliyorum
Bana ne istediğimi sorma ama ne yapabilirim
Ve bence bir erkek olarak, adil ve uzak bir şans bulmalıyım.,
ama her gün tüm olasılıkları azaltın
İçeride gücü bulmak istiyorum ama meteliksizim.
İnsanlar sadece almak istemiyor, beni güzel gösteriyorlar ve yakında gideceğim.
şimdiye kadar bebeğim götürüldü
Sahip olduğum şeyi verdim ama bana verdiğim şeyin ne kadar mantıklı olduğunu söyle
Şimdi evimden defol. Çocuk koruma hizmetlerini gönderiyor.
Karısının küçük kızıyla orada durduğunu görür ve şöyle der:,:
Ailemi desteklemek için yapmam gerekeni yapacağım.
Bu yüzden güzel karım küçük bebeğimizi kesebilir
Bir ebeveyni özlüyor olsa bile, biraz daha yaşlı olacak.
Umarım en azından kanıtlayabilirim.
Bir ebeveyni özlüyor olsa bile, biraz daha yaşlı olacak.
Umarım en azından kanıtlayabilirim.