Fresno — Carpe Diem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fresno adlı sanatçının "Carpe Diem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu não sei por que eu vou envelhecer
se é bem assim que eu quero morrer
dormindo, não vou me desfalecer
pois quando eu for velho eu não vou mais ter
razão pra viver, um amor pra sofrer
pernas pra correr uma missão pra ter
e não dá…
E não dá pra imaginar como eu vou viver
no mesmo lugar, num asilo sem ter amigos pra contar
das coisas que eu fiz e não vou mais fazer
eu envelheci
e devia morrer, mas eu me esqueci de avisar a Deus…
E agora eu sei que eu devo viver
intensamente, viver pra um dia eu não
me arrepender das coisas que eu fiz
e nunca mais vou fazer
daí eu já posso morrer.
Şarkı sözü çevirisi
Neden yaşlanacağımı bilmiyorum.
eğer böyle ölmek istersem
uyurken, bayılmayacağım.
çünkü yaşlandığımda
yaşamak için bir sebep, acı çekmek için bir aşk
bacaklar çalıştırmak için bir misyon var
ve vermez…
Ve nasıl yaşayacağımı hayal bile edemezsin
aynı yerde, bir tımarhanede, söyleyecek arkadaşları olmadan
yaptıklarımdan ve artık yapmayacağımdan.
Yaşlanmış gördüm
ölmeliydim ama Tanrı'yı uyarmayı unuttum.…
Ve şimdi yaşamak zorunda olduğumu biliyorum
yoğun bir şekilde, bir gün yaşamak istemiyorum
yaptığım şeyden pişmanlık duyuyorum.
ve bunu bir daha asla yapmayacağım
o zaman ölebilirim.