Fresno — Infinito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fresno adlı sanatçının "Infinito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu nunca fui de lembrar
Nem tenho quadros em casa
Pois são a fonte do problema
A vida nem sempre é
Do jeito que eu esperava
E eu já nem sei se vale a pena…
Mas se eu pintar um horizonte infinito… e caminhar
Do jeito que eu acredito, eu vou chegar
Em um lugar só meu…
Lá pode ter um novo amor pra eu viver
Quem sabe, uma nova dor pra eu sentir?
A droga certa pra fazer te esquecer
Vai apagar a tua marca de mim
Tudo pode estar lá…
Quem dera poder partir
Sem tchau, sem mala, sem nada
Ver bem de longe o meu planeta
(e perceber) que a gente é pequeno demais
Na imensidão das galáxias
… e voltar a bordo de um cometa
Mas se eu pensar que, em tudo, há algo de perfeito
E, assim, voar… pra onde o ar é rarefeito
Eu vou chegar em um lugar só meu!
Lá pode ter um novo amor pra eu viver
Quem sabe, uma nova dor pra eu sentir?
A droga certa pra fazer te esquecer…
Vai apagar a tua marca de mim
Tudo pode estar lá…
Lá pode ter um novo amor pra eu viver
Quem sabe, uma nova dor pra eu sentir?
A droga certa pra fazer te esquecer…
Vai apagar a tua marca de mim
Tudo pode estar lá…
Tudo pode estar lá…
Tudo pode estar lá… e eu, aqui.
(Gracias a Renato por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç hatırlamaya çalışıyordum
Evde resim bile yok.
Çünkü onlar sorunun kaynağı
Hayat her zaman değil
Beklediğim gibi
Ve buna değip değmeyeceğini bile bilmiyorum.…
Ama eğer sonsuz bir ufuk çizersem ... ve yürü
İnandığım şekilde, alacağım
Kendi yerimde…
Yaşamak için yeni bir aşk olabilir
Kim bilir, hissetmem için yeni bir acı mı?
Unutturmak için doğru ilaç
İşaretinizi benden silecek
Her şey orada olabilir…
Bende gitmek isterdim
Elveda yok, bavul yok, hiçbir şey yok
Gezegenimi uzaktan iyi gör
(ve fark) biz çok küçük
Galaksilerin genişliğinde
... ve bir kuyruklu yıldıza geri dönün
Ama eğer mükemmel bir şey olduğunu düşünürsem
Ve bu yüzden sinek ... havanın nadir olduğu yere
Kendime ait bir yere gideceğim!
Yaşamak için yeni bir aşk olabilir
Kim bilir, hissetmem için yeni bir acı mı?
Unutturmak için doğru ilaç…
İşaretinizi benden silecek
Her şey orada olabilir…
Yaşamak için yeni bir aşk olabilir
Kim bilir, hissetmem için yeni bir acı mı?
Unutturmak için doğru ilaç…
İşaretinizi benden silecek
Her şey orada olabilir…
Her şey orada olabilir…
Her şey orada olabilir ... ve burada olabilirim.
(Bu mektup için Renato'ya teşekkürler)