Freya — Airmail for Miss Emma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freya adlı sanatçının "Airmail for Miss Emma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just moved into a new apartment for the first time on my own
I circulated the address, gave out the new phone
Don’t you wanna use my new address? Don’t you wanna drop a line?
Doesn’t anyone wanna let me know they’re fine ???
Then one Tuesday morning it came flying through the front door
Ever so appealing — lying on the hallway floor
I picked it up, I caressed it — it’s what I’d been waiting for
But it was addressed to a Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And) I don’t know no Emma Gore
I put the letter on the counter — it tickled my curiosity
What if Miss Emma had won the lottery?
Maybe it’s just an unpaid bill — could be a rich uncle’s will
Or even better still a love letter ???
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And I don’t know no Emma Gore)
I’m gonna steam it open, I’m making tea anyway
I’ve waited long enough I think I’ve shown great restraint
I picked up I caressed it — it’s what I’d been waiting for
But it was addressed to a Miss Emma Gore
But she don’t live here anymore,
I don’t know no Emma Gore Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And) I don’t know no Emma Gore
Getting other people’s mail is a bore
That depends of course on who it’s for
I don’t want Emma’s — that’s for sure
Her mail’s not welcome on my floor
And she’s not welcome within my door
That would just make me feel lower
I don’t wanna rhyme no more
Emma’s just a stupid whore
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez kendi başıma yeni bir daireye taşındım.
Adresi dağıttım, yeni telefonu verdim.
Yeni adresimi kullanmak istemiyor musun? Bir satır atmak istemez misin?
Kimse bana iyi olduklarını söylemek istemiyor mu???
Sonra bir Salı sabahı ön kapıdan uçarak geldi
Hiç bu kadar çekici — koridorda yerde yatarken
Onu aldım, okşadım-beklediğim şey buydu
Ama Bayan Emma Gore'a gönderilmiş.
Bayan Emma için havayolu, Bayan Emma Gore için havayolu
Bayan Emma için havayolu, ama artık burada yaşamıyor
Bayan Emma için havayolu, Bayan Emma Gore için havayolu
Bayan Emma için havayolu, ama artık burada yaşamıyor
(Ve) Emma Gore'u tanımıyorum
Mektubu tezgahın üzerine koydum-merakımı gıdıkladı
Ya Bayan Emma piyangoyu kazandıysa?
Belki de sadece ödenmemiş bir faturadır-zengin bir amcanın vasiyeti olabilir
Ya da daha iyisi bir aşk mektubu mu ???
Bayan Emma için havayolu, Bayan Emma Gore için havayolu
Bayan Emma için havayolu, ama artık burada yaşamıyor
Bayan Emma için havayolu, Bayan Emma Gore için havayolu
Bayan Emma için havayolu, ama artık burada yaşamıyor
(Ve Emma Gore'u tanımıyorum)
Buharla açacağım, yine de çay yapacağım.
Yeterince bekledim. sanırım büyük bir kısıtlama gösterdim.
Onu aldım, okşadım-beklediğim şey buydu
Ama Bayan Emma Gore'a gönderilmiş.
Ama artık burada yaşamıyor.,
Bayan Emma için Emma Gore Airmail, Bayan Emma Gore için airmail bilmiyorum
Bayan Emma için havayolu, ama artık burada yaşamıyor
Bayan Emma için havayolu, Bayan Emma Gore için havayolu
Bayan Emma için havayolu, ama artık burada yaşamıyor
(Ve) Emma Gore'u tanımıyorum
Başkalarının postalarını almak sıkıcı bir iştir
Bu elbette kimin için olduğuna bağlı
Emma'yı istemiyorum.
Mektupları benim katımda hoş karşılanmıyor.
Ve kapımda hoş karşılanmıyor.
Bu sadece beni daha düşük hissettirir
Artık kafiyeli olmak istemiyorum.
Emma sadece aptal bir fahişe