Freya — Girlfriend Application şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freya adlı sanatçının "Girlfriend Application" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looks like I got me a boyfriend, — a guy that I prefer to see
But a couple of things occurred to me:
Where are we gonna live? What (are we) you’re gonna name the kids?
Can I choose (the) a china? Can you pay some of my bills?
Can I borrow your ride? When (do) you wanna decide
If we’re gonna be buried side by side ???
I’d like to apply in writing to be your girlfriend — by formal application
Taking into consideration how our first date went
I’d say we’re far from strangers
I’m taking myself off the market, — I suggest you do the same
Don’t wanna obsess on this in vain …
What side of the bed? Can I have a set of keys?
Should I hyphenate my name? Can I refer to us as «we»?
How much do you make? How much can I take?
What do you eat for breakfast? Could it be me ???
I’d like to apply in writing to be your girlfriend — by formal application
Taking into consideration how our first date went
I’d say we’re far from strangers
I’ve got one foot in reality — the other in the clouds
Maybe I’m losing sanity — maybe I’m simply aroused …
My mind is racing, my thoughts are taking on a life of their own
If I’m driving this fast I’ll run out of gas
Before we get to our second date
I’d like to apply in writing to be your girlfriend
By formal application
Taking into consideration how our first date went
I’d say we’re far from strangers
We’re far from strangers
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe göre bir erkek arkadaşım var, görmeyi tercih ettiğim bir erkek.
Ama aklıma birkaç şey geldi.:
Nerede yaşayacağız? Çocuklara ne diyeceksin?
(Bu) bir Çin seçebilir miyim? Faturalarımı ödeyebilir misin?
Araban ödünç alabilir miyim? Ne zaman karar vermek istiyorsun
Ya yan yana gömüleceksek ???
Kız arkadaşın olmak için yazılı olarak başvurmak istiyorum-resmi başvuru ile
İlk randevumuzun nasıl geçtiğini göz önünde bulundurarak
Yabancılardan uzak olduğumuzu söyleyebilirim.
Ben kendimi piyasadan alıyorum, - sana da aynısını yapmanı öneririm
Boşuna bu takıntı istemiyorum …
Yatağın hangi tarafı? Bir anahtar alabilir miyim?
Adımı bir tire ile yazmalı mıyım? Bize «biz»diyebilir miyim?
Ne kadar kazanıyorsun? Ne kadar alabilirim?
Kahvaltıda ne yersin? Benim olabilir mi ???
Kız arkadaşın olmak için yazılı olarak başvurmak istiyorum-resmi başvuru ile
İlk randevumuzun nasıl geçtiğini göz önünde bulundurarak
Yabancılardan uzak olduğumuzu söyleyebilirim.
Gerçekte bir ayağım var, diğeri bulutlarda
Belki aklımı kaybediyorum-belki de sadece heyecanlıyım …
Aklım yarışıyor, düşüncelerim kendi hayatını alıyor
Bu kadar hızlı sürersem benzinim biter.
İkinci randevumuza gitmeden önce
Kız arkadaşın olmak için yazılı olarak başvurmak istiyorum.
Resmi başvuru ile
İlk randevumuzun nasıl geçtiğini göz önünde bulundurarak
Yabancılardan uzak olduğumuzu söyleyebilirim.
Yabancılardan çok uzaktayız.