Freya — No Pity from the Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freya adlı sanatçının "No Pity from the Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No Pity From The Flowers
She looked outside where everything was wonderful
Everything was beautiful, everything was everlasting
Or at least it seemed to be …
The flowers kept growing, all other things just carried on Doing what they’d always done, doing what they’d do forever
If she did not stop them in time …
And she lived, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse —
would make it worse
And she couldn’t understand that the flowers didn’t pity her
They didn’t even notice her, they just lived happily ever after
Or at least they seemed to …
They just kept growing, all other things just carried on Doing what they’d always done, doing what they’d do forever
If she did not stop them in time …
And she lived, she learnt, it’s hard to play with fire without getting burned
She would try — she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same
Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name — she changed her name
Now she’s lovely Lady Sunshine in her Sunday dress
Picking up her life — God it’s such a mess
Her boyfriend packed her joy and left her in distress
Yet she always wears a smile with that Sunday dress
And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
She would try — she would try, she would try to fall asleep without the light
She remained, she stayed the same
Changed her ways, she dyed her hair, and changed her name
— she changed her name
And she learnt, she cried, she thought herself to make it through the night
She loved, but she lost, she knew that thinking about it would make it worse
— would make it worse… oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Çiçeklerden Acıma Yok
Her şeyin harika olduğu yere baktı.
Her şey güzeldi, her şey sonsuzdu
Ya da en azından öyle görünüyordu …
Çiçekler büyümeye devam etti, diğer her şey her zaman yaptıklarını yapmaya devam etti, sonsuza dek yapacaklarını yapıyor
Eğer onları zamanında durdurmazsa …
Ve yaşadı, ağladı, geceyi atlatacağını düşündü
Bunu düşünmekten daha kötü bir hale seviyordu, ama kayıp o biliyordu. —
- cekti yapmak daha kötü
Ve çiçeklerin ona acımadığını anlayamadı.
Onu fark etmediler bile, sonsuza dek mutlu yaşadılar
Ya da en azından öyle görünüyorlardı …
Sadece büyümeye devam ettiler, diğer her şey her zaman yaptıklarını yapmaya devam etti, sonsuza dek yapacaklarını yapmaya devam etti
Eğer onları zamanında durdurmazsa …
Ve yaşadı, öğrendi, yanmadan ateşle oynamak zor
Deneyecek, deneyecek, ışık olmadan uykuya dalmaya çalışacaktı.
O kaldı, aynı kaldı
Alışkanlıklarını değiştirdi, saçlarını boyadı ve adını değiştirdi-adını değiştirdi
Şimdi o pazar elbisesi içinde güzel bir bayan Sunshine
Hayatını almak-Tanrım, bu tam bir karmaşa
Erkek arkadaşı neşesini topladı ve onu sıkıntıya soktu
Ve yine de her zaman bu pazar elbisesiyle gülümsüyor
Ve öğrendi, ağladı, geceyi atlatacağını düşündü
Bunu düşünmekten daha kötü bir hale seviyordu, ama kayıp o biliyordu.
Deneyecek, deneyecek, ışık olmadan uykuya dalmaya çalışacaktı.
O kaldı, aynı kaldı
Yollarını değiştirmiş, saçını boyattı, ve onun adı değişti
— ismini değiştirdi
Ve öğrendi, ağladı, geceyi atlatacağını düşündü
Bunu düşünmekten daha kötü bir hale seviyordu, ama kayıp o biliyordu.
— daha kötü olabileceğini... oh oh