Frida Boccara — Autrefois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Boccara adlı sanatçının "Autrefois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Autrefois des châteaux s’amusaient dans le ciel
À défier les outrages du temps
Autrefois les vaisseaux s’emparaient de la mer
En chantant
Autrefois des marchands ramenaient du Levant
Des étoiles et des roses de sang
Et des brumes du Nord aux franges tout encore cousues d’or
Autrefois des armées s’en allaient loin du temps
Sans savoir où le temps les menait
Autrefois des seigneurs s'éteignaient
Sous des arbres mourants.
Autrefois les amants s’attendaient
Et leurs serments se chantaient
Et les poètes mouraient pour une rime.
Autrefois chaque roi voulait rire d’un fou
Et des fous se prenaient pour des rois
On rêvait qu’une reine mourait de plaisir
Dans leurs bras
Autrefois les princesses s’en donnaient une nuit
À celui qui n’avait pas le droit
Acceptaient de mourir au bûcher
Plutôt que de guérir
Et pourtant s’il fallait revenir à ce temps
Où l’amour se donnait des amants
Comme au ciel est sur terre nos yeux
N’en verront jamais plus
Je choisirai cette nuit
Et ce matin de ma vie
Ma vie commence aujourd’hui
Puisque tu m’aimes
Puisque tu m’aimes
Şarkı sözü çevirisi
Kaleler gökyüzünde eğlendikten sonra
Zamanın öfkelerine meydan okumak için
Bir gün gemiler Denizi ele geçirdi
Şarkı söyleme
Tüccarlar Levant'ı geri getirdikten sonra
Yıldızlar ve kanlı güller
Ve Kuzey sislerinden saçaklara kadar hepsi hala altınla dikildi
Bir zamanlar ordular zamandan uzaklaştı
Zamanın onları nereye götürdüğünü bilmeden
Bir zamanlar Lordlar söndürüldü
Ölmekte olan ağaçların altında.
Bir zamanlar aşıklar bekliyordu
Yeminleri söylenmişti.
Ve şairler bir kafiye için öldü.
Bir zamanlar her Kral bir aptala gülmek istedi
Ve aptallar kendilerini Krallar olarak gördüler
Bir kraliçenin zevkten öldüğünü hayal ettik.
Kollarında
Bir zamanlar prensesler bir gece geçirdi
Hiçbir hakkı olmayan biri için
Tehlikede ölmeyi kabul etti
Tedavi etmek yerine
Ve yine de o zamana geri dönmek zorunda kalsaydık
Aşıklara Sevginin verildiği yer
Cennette olduğu gibi yeryüzünde gözlerimiz
Bir daha asla görmeyeceğim
Bu geceyi seçeceğim.
Ve hayatımın bu sabahı
Hayatım bugün başlıyor
Beni sevdiğinden beri
Beni sevdiğinden beri