Frida Boccara — Cherbourg avait raison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Boccara adlı sanatçının "Cherbourg avait raison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Cherbourg nous a vus
Arriver sur le port
Ta main serrant la mienne
Ah le regard perdu
Il a dû dire encore
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux de plus
En voilà deux de plus
Qui brûleront leur c ur Au feu de la Saint-Jean
Quand aura disparu
Cet insolent bonheur
Qui fait rire les gens
Qui fait rire les gens
Qu’ils croisent dans la rue
Mais Cherbourg a ouvert
Pour nous fêter quand même
Sa grande ombrelle bleue
Et le vent de la mer
Giflant les écoutilles
A cueilli pour nous deux
Des parfums de vanille
Quand Cherbourg nous a vus
Arriver sur le port
Ta main serrant la mienne
Ah le regard perdu
Il a dû dire encore
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux de plus
Qu’au tournant des maisons
Le soleil a brillé
Sur toutes les façades
Un air d’accordéon
Venu du monde entier
Nous a donné l’aubade
Nous a donné l’aubade
Comme à des mariés
Comme à des mariés
Emportant leur amour
Au creux des voiles blanches
Pour aller voyager
Au pays sans retour
Des cent mille dimanches
Des cent mille dimanches
Qui font l'éternité
Mais notre goélette
Malgré ses airs de fête
N’a pas quitté le port
Notre amour est resté
Tout seul au bout du quai
De peur de s’embarquer
Et moi j’en pleure encore
Cherbourg avait raison
Cherbourg avait raison
De nous fêter quand même
Avec ses cargaisons
De coups d’accordéon
Et de coups de sirène
Il n’a pas tant d’amours
Qui en vaillent la peine
Cherbourg avait raison
Cherbourg avait raison
Şarkı sözü çevirisi
Cherbourg bizi gördüğünde
Limana varış
Elin benimkini sallıyor
Ah kayıp bakış
Gerektiğini yine söyledi o
İşte birbirini seven iki kişi
İşte birbirini seven iki kişi
İşte iki tane daha
İşte iki tane daha
Aziz John'un ateşinde kalplerini yakacak
Ne zaman gitmiş olacak
Bu küstah mutluluk
İnsanları kim güldürüyor
İnsanları kim güldürüyor
Karşıdan karşıya olduklarını
Ama Cherbourg açıldı
Yine de bizi kutlamak için
Büyük mavi şemsiyesi
Ve deniz rüzgarı
Şaplak kapakları
İkimiz için de seçildi
Vanilya kokuları
Cherbourg bizi gördüğünde
Limana varış
Elin benimkini sallıyor
Ah kayıp bakış
Gerektiğini yine söyledi o
İşte birbirini seven iki kişi
İşte birbirini seven iki kişi
İşte iki tane daha
Bu evlerin başında
Güneş parladı
Tüm cephelerde
Akordeon bir melodi
Dünyanın her yerinden
Bize Hanı verdi.
Bize Hanı verdi.
Yeni evlilere gelince
Yeni evlilere gelince
Aşklarını alıp götürmek
Beyaz yelkenlerin çukurunda
Seyahat etmek için
Dönüş olmadan ülkeye
Yüz bin Pazar günü
Yüz bin Pazar günü
Kim sonsuzluk yapar
Ama bizim schooner
Şenlikli melodilerine rağmen
Limandan ayrılmadı
Aşkımız kaldı
İskelenin sonunda yapayalnız
Yola çıkma korkusu için
Ve yine ağlıyorum
Cherbourg haklıydı.
Cherbourg haklıydı.
Yine de bizi kutlamak için
Kargoları ile
Akordeon vuruşları
Ve siren darbeler
Bu kadar çok seven yok
Kim buna değer
Cherbourg haklıydı.
Cherbourg haklıydı.