Frida Boccara — La chanson du veilleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Boccara adlı sanatçının "La chanson du veilleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vieux soleil est tombé par terre
Et la nuit l’a dévoré
Le gros veilleur derrière sa lanterne
Est parti le rechercher
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Met les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Dans la lumière neige
De ses belles dents
A travers les bois, les bruyères
Les oiseaux se sont cachés
On n’entend plus sonner le fer,
Plus de bruit chez l'épicier
Caché sous son chapeau blanc
On dirait un cerf-volant
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur, c’est ce grand fou qui vous protège
Mais un soir c’est la lune noire
Qui vola le chapeau blanc
Et le veilleur la suit dans le noir
Et la mord à belles dents
Le vieux soleil est tombé par terre
Et la nuit l’a dévoré
Le gros veilleur derrière sa lanterne
Est parti le rechercher
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur c’est ce grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
On dirait un cerf-volant
Sur les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Dans la lumière neige
De ses belles dents
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou mais vous protège
Mais un soir c’est la lune noire
Qui vola le chapeau blanc
Dormez, tout petits enfants de mon quartier,
Le veilleur est un grand fou qui vous protège
Caché sous son chapeau blanc
Il passe et déjà son chant
Met les méchants, tout ronds,
A la merci de son bâton, devant,
Les méchants
N’ont que le temps de se cacher
Ou bien de tomber
Le vieux soleil n’est plus dans la terre
Et la nuit s’est retirée
Şarkı sözü çevirisi
Eski güneş yere düştü
Gece onu yiyip bitirdi.
Fenerinin arkasındaki büyük bekçi
Gitti onu arıyorum
Uyu, mahallemin küçük çocukları,
Bekçi seni koruyan büyük bir aptaldır.
Beyaz şapkasının altında gizli
O geçer ve zaten şarkı söyler
Kötü adamları her yere koyun,
Sopasının merhametinde, önünde,
Kötü adam
Sadece saklanmak için zaman var
Veya düşmek
Hafif karda
Güzel dişlerinin
Ormanda, Heather
Kuşlar saklandı
Artık ütünün sesini duyamıyorsun.,
Bakkalda daha fazla gürültü
Beyaz şapkasının altında gizli
Bir uçurtma gibi görünüyor
Uyu, mahallemin küçük çocukları,
Bekçi, seni koruyan bu büyük aptal.
Ama bir gece Kara ay
Beyaz şapkayı kim çaldı
Ve bekçi karanlıkta onu takip ediyor
Ve onu güzel dişlere ısırır
Eski güneş yere düştü
Gece onu yiyip bitirdi.
Fenerinin arkasındaki büyük bekçi
Gitti onu arıyorum
Beyaz şapkasının altında gizli
O geçer ve zaten şarkı söyler
Uyu, mahallemin küçük çocukları,
Bekçi seni koruyan bu büyük aptal.
Beyaz şapkasının altında gizli
Bir uçurtma gibi görünüyor
Kötü adamlar, tüm yuvarlak,
Sopasının merhametinde, önünde,
Kötü adam
Sadece saklanmak için zaman var
Veya düşmek
Hafif karda
Güzel dişlerinin
Uyu, mahallemin küçük çocukları,
Bekçi büyük bir aptal ama seni koruyor
Ama bir gece Kara ay
Beyaz şapkayı kim çaldı
Uyu, mahallemin küçük çocukları,
Bekçi seni koruyan büyük bir aptaldır.
Beyaz şapkasının altında gizli
O geçer ve zaten şarkı söyler
Kötü adamları her yere koyun,
Sopasının merhametinde, önünde,
Kötü adam
Sadece saklanmak için zaman var
Veya düşmek
Eski güneş artık yeryüzünde değil
Ve gece gitti