Frida Boccara — Mille Fontaines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Boccara adlı sanatçının "Mille Fontaines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mille fontaines font chanter la nuit,
mille fontaines en rideau de pluie,
et mon c ur compte les pierres de la ville.
Mille fontaines font l’amour avec la vie,
et je suis seule
Mille fontaines et mille jardins entre mes mains,
et mille fleurs au fond du c ur,
mille fontaines font l’amour avec mon c ur,
et je suis seule
Qu’elle était belle, la vie!
Qu’elles étaient tendres, les nuits!
Qu’elle était douce, la pluie!
Qu’elle était belle, la vie !
Je n’ai pas su te garder,
et le temps passe,
et je me passe d’aimer.
Mille fontaines font chanter la nuit,
mille fontaines en rideau de pluie,
et mon c ur compte les pierres de la ville.
Mille fontaines font l’amour avec mon c ur,
et je suis seule.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri binlerce çeşme şarkı söylüyor,
bin yağmur perdesi çeşmeleri,
ve kalbim şehrin taşlarını sayıyor.
Bin çeşmeler hayatla sevişmek,
ve ben yalnızım
Bin çeşmeler ve bin bahçeler ellerimde,
ve kalbin dibinde bin çiçek,
bin çeşmeler yapmak aşk ile benim kalp ur,
ve ben yalnızım
Nasıl güzel bir hayatım vardı!
Geceler ne kadar yumuşaktı!
Ne kadar tatlıydı, yağmur!
Nasıl güzel bir hayatım vardı !
Seni Tutamadım.,
ve zaman geçiyor,
ve bundan hoşlanmıyorum.
Geceleri binlerce çeşme şarkı söylüyor,
bin yağmur perdesi çeşmeleri,
ve kalbim şehrin taşlarını sayıyor.
Bin çeşmeler yapmak aşk ile benim kalp ur,
ve ben yalnızım.