Frida Boccara — Quand Palma Chantait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Boccara adlı sanatçının "Quand Palma Chantait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand palma chantait sous le ciel de l'été
quand palma dansait sous le bal de l'été
toi tu étais là et nous attendions le jour
toi tu étais là et nous attendions l’amour
quand palma riait dans tes yeux, dans tes yeux
le temps s’arrêtait pour nous deux, pour nous deux
tu prenais ma main, je répétais ton nom
le temps n'était rien, plus rien qu’une chanson
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
quand palma pleurait, quand je t’ai vu pleurer
j’ai su qu’il fallait ce jour-là te quitter
l'été s’en allait, déchiré par les vents fous
l'été s’en allait, s’en allait loin de nous
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
j’ai laissé là-bas sur la plage endormie
j’ai laissé là-bas le plus doux de ma vie
quand palma chantait la chanson que tu aimais
qui disait viendra le jour de ton retour, lalalala
reviendra le temps (2x) lalalala
reviendra le temps, le temps de l’amour, lalalala
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Palma yaz gökyüzünün altında şarkı söylediğinde
palma yaz topunun altında dans ettiğinde
sen oradaydın ve o günü bekliyorduk.
sen oradaydın ve biz aşkı bekliyorduk
palma gözlerine güldüğünde, gözlerine
zaman ikimiz için de durdu, ikimiz için de.
elimi tuttun, adını tekrarladım.
zaman bir şey değildi, bir şarkıdan başka bir şey değildi
palma arkadaşım, arkadaşım, aşkım
buradan uzak mı (2x)
palma arkadaşım, arkadaşım, aşkım
zaman nerede, aşk zamanı
palma ağlarken, seni ağlarken gördüm.
O gün seni terk etmem gerektiğini biliyordum.
yaz gitti, çılgın rüzgarlar tarafından parçalandı
yaz gitmişti, bizden uzaklaştı
palma arkadaşım, arkadaşım, aşkım
buradan uzak mı (2x)
palma arkadaşım, arkadaşım, aşkım
zaman nerede, aşk zamanı
Sahilde uyurken oradan ayrıldım.
Orada hayatımın en tatlısını bıraktım.
palma sevdiğin şarkıyı söylediğinde
kim dedi ki, dönüşünün günü gelecek, lalalala
zaman dönecektir (2x) lalalala
zaman geri dönecek, aşk zamanı, lalalala
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)