Frida Hyvönen — Dirty Dancing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Hyvönen adlı sanatçının "Dirty Dancing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The love of my life when I was a kid
Came by my house this morning
We used to dance the afternoons away with Kylie
Back when the nineties were dawning
The love of my life when I was a kid
Used to write me the sweetest letters
And one night he shot a couple of birds in a pool
Thought it was to impress me He was my older brother’s friend and had a light around him
that would chase off any winter
He had no father and his mother seemed younger than ours
And he was a dancer
He had the keys to a place where we could practice
It felt almost like Dirty Dancing
Minus the United States and instead of a resort
it was the Folkets Hus basement
Aaahhh
Well then I became a singer and he became a chimney sweep
And a hunter and a father of two so far
I got a grand piano and a house with a chimney
And this morning he came by to sweep it And we sat on the steps to the house listening
To the birds of the coming spring singing
He said 'get up on the roof and put up a net,
or they will build a nest in your chimney
And when I touched his sweepers arm with my piano fingers
He said «watch Frida, your hands will get dirty»
And I felt like I had a fever
The dark powers, the mayflowers
The roads on which we travel
How he told me no and how my young heart broke
And how a cold new world unravelled
I guess you do the dirty now and I do the dancing
And once we were Baby and Johnny
In a small boring town where the winters were long
And our real names were Frida and Jimmy
Aaahhh
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken hayatımın aşkı
Bu sabah evime uğradım.
Öğleden sonraları Kylie ile dans ederdik.
Doksanlı yılların şafağında
Çocukken hayatımın aşkı
Bana en tatlı mektupları yazardı.
Ve bir gece havuzda birkaç kuş vurdu
Beni etkilemek için olduğunu düşündüm, ağabeyimin arkadaşıydı ve etrafında bir ışık vardı
bu herhangi bir kış kovalamak istiyorum
Babası yoktu ve annesi bizimkinden daha genç görünüyordu
Ve o bir dansçıydı
Pratik yapabileceğimiz bir yerin anahtarı vardı.
Neredeyse kirli dans gibi hissettim
Eksi Amerika Birleşik Devletleri ve bir tatil yerine
bu Folkets Hus Bodrum oldu
Aaahhh
Sonra ben bir şarkıcı oldum ve o bir baca Temizleyicisi oldu
Ve bir avcı ve şimdiye kadar iki çocuk babası
Kuyruklu bir piyanom ve bacalı bir evim var.
Ve bu sabah süpürmek için geldi ve evin basamaklarında oturduk ve dinledik
Gelecek baharın kuşları şarkı söylüyor
Çatıya çık ve ağ Kur dedi.,
ya da bacada bir yuva inşa edecekler
Ve süpürücülerin koluna piyano parmaklarımla dokunduğumda
«Frida'ya dikkat et, ellerin kirlenecek " dedi»
Ve içimden bir ateş vardı
Karanlık güçler, mayflowers
Seyahat ettiğimiz yollar
Bana nasıl Hayır dedi ve genç kalbim nasıl kırıldı
Ve nasıl soğuk yeni bir dünya çözüldü
Şimdi kirli musun sanırım ve dans ederim
Ve bir zamanlar bebek ve Johnny olduk
Kışların uzun olduğu küçük sıkıcı bir kasabada
Ve gerçek isimlerimiz Frida ve Jimmy'ydi.
Aaahhh