Frida Hyvönen — Djuna! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Hyvönen adlı sanatçının "Djuna!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someday when I’m not broke
I’ll kiss my boys goodbye
Their embroidered handkerchiefs waving me off
Someday when I’m not broke
I’ll kiss my boys goodbye
Their embroidered handkerchiefs waving me off
Djuna the boys aren’t ok
They make me regress and forget my aim
Need to get them out of my way
Can you support me in this?
I remember second time I saw them
Still long before they were mine
They were deep in eachothers' eyes
Stepping in they didn’t seem to see me
As I tried to leave they looked my way
Ans whispered «stay»
I have stayed a hundred times
I’ve been soaking up their velvet crimes
They’ve made me come
They’ve had me shine
And lately they’ve made me sigh
Last night when I was out I bought myself a drink
Opened the memories and violence poured out
Last night when I was out I bought myself a drink
Opened the memories and violence poured out
Djuna, things aren’t right
I didn’t make it through the night
I got into a fight and was hit by a man
Listened to the songs you didn’t send
I loved the order you would have put them in
Djuna, tell me it’s a piece of cake
A piece of art and a hell to raise
Some day when I’m not broke
I’ll buy you a diamond ring
And we’ll celebrate our love
Until death comes
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün meteliksiz olmadığım zaman
Oğullarıma veda öpücüğü vereceğim.
İşlemeli mendilleri beni sallıyor
Bir gün meteliksiz olmadığım zaman
Oğullarıma veda öpücüğü vereceğim.
İşlemeli mendilleri beni sallıyor
Djuna çocuklar iyi değil
Beni geriletiyorlar ve amacımı unutuyorlar
Onları yolumdan çekmem lazım.
Bu konuda bana destek olabilir misiniz?
Onları ikinci kez gördüğümü hatırlıyorum.
Hala uzun süre önce benim çocuklarımdı
Birbirlerinin gözlerinin derinliklerindeydiler.
Adım olarak görmek gibi gelmediler bana
Ayrılmaya çalışırken yoluma baktılar.
Ans fısıldadı " kal»
Yüz kere kaldım
Kadife suçlarını sırılsıklam ettim.
Ettirdiler gel
Beni parlattılar.
Ve son zamanlarda beni iç çekiyorlar
Dün gece dışarıdayken kendime bir içki aldım.
Anılar açıldı ve şiddet döküldü
Dün gece dışarıdayken kendime bir içki aldım.
Anılar açıldı ve şiddet döküldü
Djuna, bazı şeylerin doğru olmadığını
Gece boyunca bunu yapmak istemedim
Kavga ettim ve bir adam tarafından vuruldum.
Göndermediğin şarkıları dinledim.
Onları koyduğun düzeni sevdim.
Djuna, çocuk oyuncağı olduğunu söyle.
Bir sanat eseri ve yükseltmek için bir cehennem
Bir gün meteliksiz olmadığım zaman
Sana elmas bir yüzük alacağım.
Ve aşkımızı kutlayacağız
Ölüm gelene kadar