Frida Hyvönen — Oh Shanghai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Hyvönen adlı sanatçının "Oh Shanghai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our love is a flower that blossoms in China
Cigarettes in boxes with roses in crates
I write your short name on my wrist in China
Ink so black that night you’re renamed
Ooooh… and trouble in the name
Oh Shanghai, who do you belong to?
Who do you care for and who do you forget?
Admit I got lost in your embrace
What to care for and what to forget?
Came another night and, slow, the wind rolled through Shanghai
Purple and green, the light under bridges and in the park
It’s not like in my Russian days when my brain shot with wit and style
But the bars are ours, and my heart is yours
And our love is a flower and a running horse
Ooooh… oh, stallion with your shiny polished black hooves
Oh Shanghai, who do you belong to?
Who do you care for and who do you forget?
Admit I got lost in your embrace
What to care for and what to forget?
The sparks outshine the stars when windmill scrapers in the sky
Fake of night and their burning clouds dark with their torch
It’s on the ground, underground, can you feel the underground
It’s really not here, it’s a little below to cover the holes, to cover the holes
Oooh… to say farewell to you
And to mean it too
Oh Shanghai, who do you belong to?
Who do you care for and who do you forget?
Admit I got lost in your embrace
What to care for and what to forget?
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımız Çin'de çiçek açan bir çiçektir
Kutularda Güllü kutularda sigara
Çin'de bileğime kısa adını yazıyorum.
Mürekkep o gece o kadar siyah ki yeniden adlandırıldın.
Ooooh ... ve baş belası
Oh Shanghai, sen kime aitsin?
Kimi önemsiyorsun ve kimi unutuyorsun?
İtiraf et, kollarında kayboldum.
Bakım için ne unutmak ne?
Başka bir gece geldi ve yavaş yavaş rüzgar Şanghay'dan geçti
Mor ve yeşil, köprülerin altında ve parkta ışık
Rus zamanlarımda beynimin zeka ve stil ile vurulduğu gibi değil
Ama barlar bizim ve kalbim senin
Ve aşkımız bir çiçek ve koşan bir at
Ooooh ... oh, parlak cilalı siyah toynakları ile aygır
Oh Shanghai, sen kime aitsin?
Kimi önemsiyorsun ve kimi unutuyorsun?
İtiraf et, kollarında kayboldum.
Bakım için ne unutmak ne?
Gökyüzündeki yel değirmeni kazıyıcılarında kıvılcımlar yıldızları gölgede bırakıyor
Gecenin sahteciliği ve yanan bulutları meşaleleriyle karanlıktı
Yeraltında, yeraltında, yeraltını hissedebiliyor musun
Gerçekten burada değil, delikleri örtmek için biraz aşağıda, delikleri örtmek için
Oooh ... sana veda etmek için
Ve bunu da kastediyorum
Oh Shanghai, sen kime aitsin?
Kimi önemsiyorsun ve kimi unutuyorsun?
İtiraf et, kollarında kayboldum.
Bakım için ne unutmak ne?