Frida Hyvönen — Sic Transit Gloria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Hyvönen adlı sanatçının "Sic Transit Gloria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m older than the moon
And twice as wise
But I keep myself together
As I make way through this crowd
For if I would breathe out
I would sweep everyone of there high, high heels
Now won’t you please use me for my soul is grand
My brain’s partly?
And I’m excellent in bed
Let’s forget about tomorrow and the price upon my head
Let’s forget
And let us dance
All stiff and athletic
Over us the moon surrounded with stars
The consequent ascetics
Stand out so young, so fresh and modern
Next to the fading glory of all things living
Things in the world
You divide them in three
It’s the light
It’s the dark
It’s what comes in between
My love I’m afraid we belong to the latter
Destined to dwell in the midst of all matter
Days are like islands
And nights are like oceans
Fortune and fame come and go with the tide
As there’s virtue and vice
And love and denial and regret
And here we dance
All stiff and athletic
Over us the moon surrounded with stars
The consequent ascetics
Stand out so young, so fresh and modern
Next to the fading glory of all things living
Şarkı sözü çevirisi
Ay'dan daha yaşlıyım.
Ve iki kat daha bilge
Ama kendimi bir arada tutuyorum.
Bu kalabalığın arasından geçerken
Eğer nefes alırsam
Herkesi yüksek topuklu ayakkabılarla süpürürdüm.
Şimdi lütfen beni kullanmaz mısın ruhum büyük
Beynim kısmen mi?
Ve yatakta mükemmelim
Yarını ve başımdaki fiyatı unutalım.
Unutalım
Ve dans edelim
Tüm sert ve atletik
Üzerimizde yıldızlarla çevrili bir ay var
Sonuçta ortaya çıkan münzevi
Çok genç, çok taze ve modern bir şekilde öne çıkın
Yaşayan her şeyin solgun ihtişamının yanında
Dünyadaki şeyler
Onları üçe bölüyorsun.
Bu ışık
Bu karanlık
Bu arada gelen şey
Aşkım, korkarım ki ikincisine aitiz.
Tüm maddenin ortasında yaşamak için mukadder
Günler adalar gibidir
Ve geceler okyanuslar gibidir
Servet ve şöhret gel ve gelgit ile git
Erdem ve ahlaksızlık olduğu gibi
Ve sevgi ve inkar ve pişmanlık
Ve burada dans ediyoruz
Tüm sert ve atletik
Üzerimizde yıldızlarla çevrili bir ay var
Sonuçta ortaya çıkan münzevi
Çok genç, çok taze ve modern bir şekilde öne çıkın
Yaşayan her şeyin solgun ihtişamının yanında