Frida — One Little Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida adlı sanatçının "One Little Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear the lines on the telegraph
Buzz in my head
I have to shut them out
My ears to the ground
But I try to stand up And straighten out
Forget my doubt
'Cos I couldn’t bear to lose you
You’re the only one I care for
But I can’t lock out the rumours
I shut my eyes so I won’t see because
One little lie can go a long way
One little lie can go a long way
Would I learn to trust again some day
I try to ask but my tongue gets tied
When I guess the answer
If you turned your head away from me I know I’d stand there forever
Vaught out in time by a line
That I wanted you to deny
And you’d laught and laugh 'til I cried and cried
I can’t shut out the rumours
Burning inside me all the time
One little lie can go a long way. ..
Every day is turning away
I feel something new
If I can’t put my trust in you then
We’ve got nothing worth hanging on to It’s hard to talk sometimes now
You seem so far away
Am I losing my mind
Oh help me please
Say it’s not true what the people say
It hurts
In my hear
'Cos I couldn’t bear to lose you
You’re the only one I care for
But I can’t forget the rumours
Don’t shut your eyes so I won’t see because
One little lie can go a long way. ..
Rafael Nogueira — abba@certto.com.br
Şarkı sözü çevirisi
Telgraftaki hatları duyuyorum.
Kafamda vızıltı
Onları kapatmalıyım.
Kulaklarım yere
Ama ayağa kalkmaya ve düzeltmeye çalışıyorum
Şüphelerimi unut
Çünkü seni kaybetmeye dayanamadım.
Önemsediğim tek kişi sensin.
Ama söylentileri engelleyemem.
Gözlerimi kapadım, görmeyeceğim çünkü
Küçük bir yalan uzun bir yol kat edebilir
Küçük bir yalan uzun bir yol kat edebilir
Bir gün tekrar güvenmeyi öğrenirdim
Ben denemek için ask ama benim dil gets bağlı
Cevabı tahmin ettiğimde
Eğer kafanı benden uzak tutarsan, sonsuza dek orada duracağımı biliyorum.
Vaught dışarı içinde zaman tarafından bir line
İnkar etmek istedim
Ben ağlayana ve ağlayana kadar gülüp gülüyordun.
Söylentilere engel olamam.
Her zaman içimde yanıyor
Küçük bir yalan uzun bir yol kat edebilir. ..
Her gün geri dönüyor
Yeni bir şey hissediyorum
Eğer sana güvenemezsem o zaman
Tutunmaya değecek bir şeyimiz yok. bazen konuşmak zor.
Çok uzak görünüyorsun.
Aklımı mı kaybediyorum
Oh lütfen bana yardım et
İnsanların söylediklerinin doğru olmadığını söyle.
O acıtıyor
Dostum, benim kalbimde
Çünkü seni kaybetmeye dayanamadım.
Önemsediğim tek kişi sensin.
Ama söylentileri unutamam.
Gözlerini kapatma, ben de görmeyeceğim çünkü
Küçük bir yalan uzun bir yol kat edebilir. ..
Rafael Nogueira — abba@certto.com.br