Frightened Rabbit — Boxing Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "Boxing Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boxing night
I celebrate in style, in boxer shorts and spirits
Floor littered with ghosts of bottles past
There’s a naked hush, clothed only in breath and a pulse
Of a heart that is kicking as though it is desperate to be born
I am hostage blind, deaf to the din outside
Good Glasgow could burn to its timber tonight, I’d barely blink an eye
Well the clock just stopped, you can cut that into my headstone
Won’t something move so I stop staring a hole into the phone?
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
On boxing day
This is boxing night, and someone lost an eye
I swear I’ve lost the last drop of whatever kept me awake, alive
Well I fell in the Forth from a heavy right hook
To a blushed and swollen face
In a single blow it’s murdered and then it takes years to waste away
I can’t call you all mine anymore
I can’t call you, full stop
But you know you can call me up anytime
Call me whatever the fuck you want
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
On boxing day
Şarkı sözü çevirisi
Boks gecesi
Ben boxer şort ve ruhları, tarzı kutluyoruz
Zemin geçmiş şişelerin hayaletleri ile çevrili
Çıplak bir sessizlik var, sadece nefes ve nabız giymiş
Sanki doğmak için umutsuzmuş gibi tekmeleyen bir kalbin
Dış dın rehin kör, sağır değilim
İyi Glasgow bu gece kerestesini yakabilirdi, ancak gözümü bile kırpmazdım
Saat durdu, mezar taşımı kesebilirsin.
Bir şey hareket etmeyecek, ben de telefona bir delik açmayı bırakayım mı?
Beni eve götürebilirsin.
Kötü sağlık için bir içki ile
Sadece ben ve bu duvarlar
Ve dövülmüş bir sandalye
Boks gününde
Bu bir boks gecesi ve birisi gözünü kaybetti
Yemin ederim, beni uyanık tutan şeyin son damlasını kaybettim.
Ağır bir sağ kancadan düştüm.
Kızarık ve şişmiş bir yüze
Tek bir darbede öldürülür ve sonra israf etmek yıllar alır
Artık sana benim diyemem.
Seni arayamam, tam durak
Ama beni istediğin zaman arayabilirsin.
Ne olursa olsun beni canın arayın
Beni eve götürebilirsin.
Kötü sağlık için bir içki ile
Sadece ben ve bu duvarlar
Ve dövülmüş bir sandalye
Beni eve götürebilirsin.
Kötü sağlık için bir içki ile
Sadece ben ve bu duvarlar
Ve dövülmüş bir sandalye
Boks gününde