Frightened Rabbit — Die Like A Rich Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "Die Like A Rich Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I need to find somebody who can tear me away
From the car crime babies and switchblade days
The bark of the unemployment hounds
And the thud of the thick white skull on the ground
I won’t die in the bony arms of the state
To be laid to rest in the wake of a faded town
If the raincoats come to steal my home
There’s a big white house at the end of the road
I can see you wrapped in Egyptian thread
In a marble garden immune to the mess
If you leave this world in a rhinestone shroud
We could finally make your father proud
If I leave this world in a loaded daze
I can finally have and eat my cake
I wanna die like a rich boy, diving
In a hydrocodone dream
And you can die like a rich girl by me Oh how the magazines will grieve
I’ll die like a rich boy, bathing
In a milk bath I could drown
I wanna die like a rich boy
Even if we’re as poor as we are now
I wanna die like a rich boy, drowning
in a lake that bears my name
And you can die like a rich girl by me Flushed and radiant with fame
I wanna lie in state on the TV
In a golden cardboard crown
I wanna die like a rich boy even if we’re
As poor as we are now
I’ve found you now so tear me away
From the feral street they lumped us in
I’ll be Shakespeare’s moonstruck king
We can lose our minds at the top of the hill
We burn cash and carry a decadent flame
Way into the night and beyond the grave
Şarkı sözü çevirisi
Beni parçalayacak birini bulmalıyım.
Araba suç bebekler ve sustalı günlerden
İşsizlik avcılarının kabuğu
Ve yerdeki kalın beyaz kafatasının sesi
Devletin kemikli kollarında ölmeyeceğim.
Solmuş bir kasabanın ardından dinlenmeye bırakılmak
Eğer yağmurluklar Evimi çalmaya gelirse
Yolun sonunda büyük bir Beyaz Saray var.
Seni Mısır ipliğine sarılmış görebiliyorum.
Mermer bahçede bu karmaşaya karşı bağışık
Eğer bu dünyayı bir elmas taklidi örtüsünde bırakırsan
Sonunda babanı gururlandırabiliriz.
Eğer bu dünyayı dolu bir şaşkınlıkla terk edersem
Sonunda pastamı yiyebilirim.
Zengin bir çocuk gibi ölmek istiyorum, dalış
Bir hidrokodon rüyasında
Ve sen benim tarafımdan zengin bir kız gibi ölebilirsin oh dergiler nasıl yas tutacak
Zengin bir çocuk gibi öleceğim, banyo yapacağım
Süt banyosunda boğulabilirim.
Zengin bir çocuk gibi ölmek istiyorum.
Şu an olduğumuz kadar fakir olsak bile
Zengin bir çocuk gibi ölmek istiyorum, boğulmak
benim adımı taşıyan bir gölde
Ve sen benim tarafımdan zengin bir kız gibi ölebilirsin, kızardı ve şöhretle parladı
Televizyonda Devlette yatmak istiyorum.
Altın bir karton taç
Zengin bir çocuk gibi ölmek istiyorum.
Şu an olduğumuz kadar fakir
Şimdi seni buldum, bu yüzden beni parçala
Vahşi sokaktan bize saldırdılar.
Shakespeare'in moonstruck Kralı olacağım
Tepenin tepesinde aklımızı kaybedebiliriz.
Parayı yakıyoruz ve çökmekte olan bir alev taşıyoruz
Gece ve mezarın ötesinde