Frightened Rabbit — Footshooter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "Footshooter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the booze in my blood
runs fast and loud
and my brain shouts
down to my mouth
say whatever i think
say it at him
and when the dam bursts open
and you’re drowned out, boy
better go outside, sit in your boat
and wait
'til you get washed away
hold onto your thumbs
tighten your eyelids, uh-uh, uhuh
lock up your ears, my dear,
i’m verbal when i am loaded
duck under that desk,
cover your neck, uh-uh uh-uuuh
thicken your skin as i begin
to shoot myself in the foot again
and as the body succumbs
and my mouth goes numb
i limp out to the sound
of the breaking of broken toes
a vandal spoke
and in the stark and the sobering
dry sunlight
i will blink my eyes and
hope the blink can erase
all the shit that i said
and did
hold onto your thumbs
tighten your eyelids, uh-uh, uhuh
lock up your ears, my dear,
i’m verbal when i am loaded
duck under that desk,
cover your neck, uh-uh uh-uuuh
thicken your skin as i begin
to shoot myself in the foot again
and if i shoot at you,
you should shoot at me, too
and we can drown in pools
of the thick dark words we threw
and as my face turns white
i apologize
i am sorry
it’s not your fault
its mine
hold onto your thumbs
tighten your eyelids, uh-uh, uhuh
lock up your ears, my dear,
i’m verbal when i am loaded
duck under that desk,
cover your neck, uh-uh uh-uuuh
thicken your skin as i begin
to shoot myself in the foot again
Şarkı sözü çevirisi
Şey, kanımdaki içki
hızlı ve yüksek sesle çalışır
ve beynim bağırıyor
ağzıma kadar
ne olursa olsun bence
ona söyle
ve baraj patladığında
ve sen boğuldun, evlat.
dışarı çıkıp teknene binsen iyi olur.
ve bekle
yıkanana kadar
başparmaklarına tutun
göz kapaklarını sıkın, uh-uh, uhuh
kulaklarını kilitle tatlım.,
ben doluyken sözlü olurum.
o masanın altında ördek,
boynunu ört, uh-uh uh-uuuh
başladığım gibi cildinizi kalınlaştırın
kendimi tekrar ayağımdan vurmak için
ve vücut yenik düştüğünde
ve ağzım uyuşuyor
ses için topallıyorum
kırık ayak parmaklarının kırılması
bir vandal konuştu
ve stark ve ayılma
kuru güneş ışığı
gözlerimi kırpacağım ve
umarım yanıp sönme silebilir
söylediğim tüm saçmalıklar
ve yaptım
başparmaklarına tutun
göz kapaklarını sıkın, uh-uh, uhuh
kulaklarını kilitle tatlım.,
ben doluyken sözlü olurum.
o masanın altında ördek,
boynunu ört, uh-uh uh-uuuh
başladığım gibi cildinizi kalınlaştırın
kendimi tekrar ayağımdan vurmak için
ve eğer sana ateş edersem,
beni de vur, sen de öyle yapmalısın
ve havuzlarda boğulabiliriz
attığımız kalın karanlık kelimelerden
ve yüzüm beyaza dönerken
özür dilerim
Üzgünüm
bu senin suçun değil
benim
başparmaklarına tutun
göz kapaklarını sıkın, uh-uh, uhuh
kulaklarını kilitle tatlım.,
ben doluyken sözlü olurum.
o masanın altında ördek,
boynunu ört, uh-uh uh-uuuh
başladığım gibi cildinizi kalınlaştırın
kendimi tekrar ayağımdan vurmak için