Frightened Rabbit — Fun Stuff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "Fun Stuff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took off my clothes,
She took off hers too,
With no fanfares and
No hallelujahs.
Throughout the night,
I would grind
Away the truth
There’s nothing sadder
Than sad, sad sex,
And the bad, bad news
Is that I gave in To the ugly hand
That first led me away from you.
AAH, the fun stuff is not so fun without you.
So I drink until
I fill my brim
But there’s nothing that
Fills me up the same
As the tiny word
Broadcast across the sea.
And should I go out
To dance tonight,
Well my two left feet
Need you to right
Or I’ll spin around
In circles endlessly.
Oh, the fun stuff is not so fun without you.
Well the city was born
Bright blue today
And I whistle through
The sunlit streets.
And my empty hand
Fell cold from under you.
And I’m quite alright,
I get by just fine,
I’m not depressed,
Not most of the time,
Just the fun stuff
Is much less fun without you.
The fun stuff is much less fun without you.
Şarkı sözü çevirisi
Elbiselerimi çıkardım ,
Onunkini de gitti ,
Hiçbir fanfares ile ve
Hallelujah yok.
Gece boyunca,
Ben öğütmek istiyorum
Gerçeği uzak tut
Daha üzücü bir şey yok
Üzgün, üzgün seks daha,
Ve kötü, kötü haber
O çirkin el'e teslim oldum.
Bu beni senden uzaklaştırdı.
Eğlenceli şeyler sensiz o kadar da eğlenceli değil.
Bu yüzden içene kadar
Ben ağzına kadar dolduruyorum
Fakat bunun bir önemi yok
Beni aynı şekilde doldurur
Küçük bir kelime gibi
Denizden yayın.
Ve dışarı çıkmalı mıyım
Bu gece dans etmek için,
Peki benim iki sol ayak
Doğru yapmak gerekir
Ya dön ederim
Sonsuza dek daireler halinde.
Eğlenceli şeyler sensiz o kadar da eğlenceli değil.
Eh, şehir doğdu
Bugün parlak mavi
Ve ıslık çalıyorum
Güneşli sokaklar.
Ve boş elim
Altından üşümüş.
Ve ben oldukça iyiyim,
Gayet iyi idare ediyorum ,
Depresyonda değilim,
Çoğu zaman değil,
Sadece eğlenceli şeyler
Sensiz çok daha az eğlenceli.
Eğlenceli şeyler sensiz çok daha az eğlenceli.