Frightened Rabbit — Living in Colour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "Living in Colour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
I am floating, I, I am floating
With my eyes closed, with no sails
I am soaking, I, I am weathered
By the winter of mixed drinks
Am I dancing, am, am I nervous?
Simply spinning in my own grave
You were asking, you, you were asking
And with two steps, I’m saved
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Weeks gone by, I was weak
I was paler than a pine box that holds bones
She poked the iris, then she pierced a hole
And watched the colour rush forth
Modern Madonna, who held my head in Warm hands with pink nails
Mark my mouth
Whisper that the sickness will go away
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even as I blackout, I know
And though I dreamt with a rapid eye
By day I hope to rapidly die
And have my organs laid on ice
Wait for somebody that would treat them right
And as the night started swallowing
You put the blood to my blue lips
Forced the life through still veins
Filled my heart with red again
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even as I blackout, I know
Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour
Even as I blackout, I know
Şarkı sözü çevirisi
Renkli yaşamak, renkli yaşamak
Ayak parmaklarındaki boyayı görebiliyorum.
Renkli yaşamak, yaşamak
Karartmada bile, biliyorum
Kayan ben, ben, yüzen değilim
Gözlerim kapalıyken, yelkensiz
Sırılsıklamım, yıprandım.
Karışık içeceklerin kışına,
Dans mı ediyorum, gergin miyim?
Sadece kendi mezarımda dönüyor
Soruyordun, soruyordun.
Ve iki adımda kurtuldum
Renkli yaşamak, renkli yaşamak
Ayak parmaklarındaki boyayı görebiliyorum.
Renkli yaşamak, yaşamak
Karartmada bile, biliyorum
Haftalar geçti, zayıftım.
Kemik tutan bir çam kutusundan daha solgundum.
İris dürttü, sonra bir delik deldi
Ve renk ileri acele izledi
Başımı pembe tırnaklarla sıcak ellerde tutan modern Madonna
Ağzımı işaretle
Fısıldayarak hastalığın ortadan kalkacağını
Renkli yaşamak, renkli yaşamak
Ayak parmaklarındaki boyayı görebiliyorum.
Renkli yaşamak, yaşamak
Karartmada bile, biliyorum
Renkli yaşamak, renkli yaşamak
Ayak parmaklarındaki boyayı görebiliyorum.
Renkli yaşamak, yaşamak
Bayıldığımda bile, biliyorum.
Ve hızlı bir gözle hayal etsem de
Gün geçtikçe hızlı bir şekilde ölmeyi umuyorum
Ve organlarım buza serildi
Onlara doğru davranacak birini bekle.
Ve gece yutmaya başladığında
Mavi dudaklarıma kan döktün.
Hayatı hareketsiz damarlardan zorladı
Kalbimi yine kırmızı ile doldurdu
Renkli yaşamak, renkli yaşamak
Ayak parmaklarındaki boyayı görebiliyorum.
Renkli yaşamak, yaşamak
Karartmada bile, biliyorum
Renkli yaşamak, renkli yaşamak
Ayak parmaklarındaki boyayı görebiliyorum.
Renkli yaşamak, yaşamak
Bayıldığımda bile, biliyorum.
Renkli yaşamak, renkli yaşamak
Ayak parmaklarındaki boyayı görebiliyorum.
Renkli yaşam
Bayıldığımda bile, biliyorum.