Frightened Rabbit — State Hospital şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "State Hospital" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The half back-flip conception, a state hospital birth
The most threadbare tall story the country’s ever heard
Brought home to breathe smoke in arms of her mother with a blunt kitchen knife
Who just lays in a submissive position
beneath the national weight and the slow arc of a fist
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
And in the limp three years of board schooling
she’s accustomed to hearing that she could never run far
A slipped disc in the spine of community,
a bloody curse word made pedestrian verse
Spirits in graveyards and fingers in car parks
She cries in the high street just to be heard
A screaming anchor for nothing in particular
at the foot of the fuck of it, and dragging her heels in the dirt
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
The cheek of youth flushed red and turned gray
Now she lies on the pavement, she’s helped to her feet,
all thighs, hair, and magpie handbags
Saturday’s uniform for the fuck me parade
Brought home to keep warm in the arms of a plumber ruddy and balding
Who just needs a spine to dig into, a chest for the head, and a hand for the
holding
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Her skin is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
A broken elevator anthem held between floors
But if blood is thicker than concrete, all of it is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost
All is not lost
Şarkı sözü çevirisi
Yarım ters çevirme anlayışı, bir devlet hastanesinde doğum
Ülkenin şimdiye kadar duyduğu en uzun hikaye
Künt bir mutfak bıçağıyla annesinin kollarında dumanı solumak için eve getirildi
Kim sadece itaatkar bir pozisyonda yatıyor
ulusal ağırlığın altında ve bir yumruğun yavaş yayı
Kalbi merdivenlerden aşağı atılan bir esinti bloğu gibi atıyor
Kanı betondan daha kalın, cesur olmaya zorlandı, bir mezarda doğdu
Ve gevşek üç yıllık Yönetim Kurulu okulunda
hiç uzağa ya o kadar duymaya alışkın o
Topluluğun omurgasında kaymış bir disk,
kanlı bir lanet kelime yaya ayet yaptı
Mezarlıklarda ruhlar ve otoparklarda parmaklar
Sadece duyulmak için high Street'te ağlıyor
Özellikle hiçbir şey için çığlık atan bir çapa
onun lanet dibinde, ve çamura topuklarını sürükleyerek
Kalbi merdivenlerden aşağı atılan bir esinti bloğu gibi atıyor
Kanı betondan daha kalın, cesur olmaya zorlandı, bir mezarda doğdu
Gençliğin yanağı kırmızıya döndü ve griye döndü
Şimdi kaldırımda yatıyor, ayaklarına yardım ediyor,
tüm uyluk, saç ve saksağan çanta
Cumartesi günü fuck me geçit töreni için üniforma
Bir tesisatçı kırmızı ve kel kollarında sıcak tutmak için eve getirdi
Sadece kazmak için bir omurgaya, kafa için bir göğsüne ve kafa için bir kola ihtiyacı var.
tutma
Kalbi merdivenlerden aşağı atılan bir esinti bloğu gibi atıyor
Kanı betondan daha kalın, cesur olmaya zorlandı.
Kalbi merdivenlerden aşağı atılan bir esinti bloğu gibi atıyor
Cildi betondan daha kalın, cesur olmaya zorlandı.
Katlar arasında düzenlenen kırık bir asansör marşı
Ama eğer kan betondan daha kalınsa, o zaman hepsi kaybolmaz
Her şey kaybolmadı
Her şey kaybolmadı
Her şey kaybolmadı
Her şey kaybolmadı