Frightmare — Friday the 13th Part 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightmare adlı sanatçının "Friday the 13th Part 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kid out at night, splashing in puddles.
Jason walks towards a house.
Alice is having a nightmare,
Flashbacks of that fateful night
Awaken from slumber then talk to mother
In and out of the shower
Open the fridge, Mrs. Voorhees head
Jason comes from behind and «screws» her.
The counsellors come to town
Crazy Ralph warns them
He says «they're all doomed»
But they don’t give a shit
They’ll all soon know what «camp blood» is!
It’s training time for these fucks
Paul is the boss
He tells them about the legend
And scares them half to death
If they only knew
How real the legend is Crazy Ralph is outside
He’s watching Paul and Ginny
Jason from behind
Strangles him with barbwire
Sandra and Jeff
Are curious about the legend
They go to Crystal Lake
And the Sheriff catches them
He bitches Paul out
And heads back to town
Jason runs across the road
The Sheriff goes after him
All through the woods
To Jason’s shack
Clawhammer to the skull
He’s dead with a whack
The counsellors go to town
Some stay behind
Terri gets naked and goes into the lake
Scott takes Terri’s clothes
And runs into the woods
Booby trap set and he’s hung into the woods
Jason comes along
And cuts his fucking throat
Terri finds Scott
And Jason kills her too
Vicky and Mark
Are gonna have sex
Vicky goes to her cabin
To freshen up her shit
«I'm back from the lake
To kill and mutilate
I use various tools
For disposing these fools
In my rusty shack
They beheaded my Mother
Now I must attack
One by one they die
They never know why
Machete across the throat
Barbwire I use to choke
Mom’s severed head
Shrine to the dead
Telling me to chop
I will never stop!"
Jeff and Sandra
Up stairs to have sex
Jason comes in and
Impales them to the bed
Perfume on her pussy
Mark looks for Vicky
Dull side of a machete
Into his fucking face
Wheeling down the stairs
Mark you fucking gimp!
You almost got some action
But now you’re fucking dead!
Upstairs Vicky
Finds the bodies
Jason takes a knife
And stabs her in the gut
Paul and Ginny arrive
Back at the camp
They look for everybody
But they’re all dead
Out of the shadows
Jason’s on the attack
Ginny escapes and
Finds Jason’s shack
In a room Mrs. Voorhees' head
Put on the sweater
And pretend you’re Mother
She tries to kill him
But he knows what’s up Here comes Paul
They struggle and fight
Machete in his neck
Jason falls onto the floor
Comes off the burlap sack
They look in total horror
They think he’s dead and gone
They couldn’t be more wrong
Back to the cabin
To find Terri’s dog Muffin
Is everything OK?
Can we all go home?
No fucking way
Here comes Jason through the window!
Ending with a scream
Was it all a dream?
Calling out for Paul
Is he dead after all?
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk gece dışarı çıktı, su birikintilerine sıçradı.
Jason bir eve doğru yürür.
Alice bir kabus yaşıyor,
O kader gecenin Flashbacks
Uykudan uyan ve sonra annenle konuş
Duşun içinde ve dışında
Buzdolabını Aç, Bayan Voorhees head.
Jason arkadan geliyor ve onu» sikiyor".
Danışmanlar şehre geliyor.
Çılgın Ralph onları uyarıyor
«Hepsi mahkum edildi " diyor»
Ama umurlarında bile değil
Yakında hepsi "camp blood" un ne olduğunu öğrenecek!
Bu sikikleri için eğitim zamanı
Paul patron
Onlara efsaneyi anlatıyor
Ve onları yarı ölüme korkutuyor
Bir bilseler
Efsane ne kadar gerçek çılgın Ralph dışarıda
Paul ve Ginny'yi izliyor.
Jason arkadan
Barbwire ile onu boğuyor
Sandra ve Jeff
Efsaneyi Merak Ediyor musunuz
Crystal Lake'e gidiyorlar.
Ve Şerif onları yakalar
O orospular Paul dışarı
Ve şehre geri dönüyor
Jason yolun karşısına geçiyor
Şerif onun peşinden gider.
Ormanın her yerinde
Jason'ın kulübesine
Kafatasına Clawhammer
O bir darbe ile öldü
Danışmanlar şehre gidiyor.
Bazıları geride kalıyor
Terry çıplak alır ve göle gider
Scott Terri'nin kıyafetlerini alır
Ve ormana koşar
Bubi tuzağı ayarlandı ve ormana asıldı
Jason geliyor
Ve lanet boğazını keser
Terry Scott'ı bulur
Ve Jason da onu öldürüyor
Vicky ve Mark
Seks yapacağız
Vicky kulübesine gider
Bokunu tazelemek için
"Gölden döndüm
Öldürmek ve sakatlamak için
Çeşitli araçlar kullanıyorum
Bu aptallardan kurtulduğun için.
Paslı kulübemde
Annemin kafasını kestiler.
Şimdi saldırmalıyım.
Birer birer ölüyorlar
Nedenini asla bilemezler.
Boğaz boyunca Pala
Boğmak için kullandığım Barbwire
Annemin kopmuş kafası
Ölüler için tapınak
Chop bana
Asla durmayacağım!"
Jeff ve Sandra
Seks yapmak için merdivenlerden yukarı
Jason gelir ve
Onları yatağa sokar
Onu kedi üzerinde parfüm
Mark Vicky'yi arıyor.
Bir Pala donuk tarafı
Lanet yüzüne
Merdivenlerden aşağı Wheeling
İşaretle seni lanet olası gimp!
Neredeyse harekete geçiyordun.
Ama şimdi öldün!
Üst Katta Vicky
Cesetleri bulur
Jason bir bıçak alır
Ve karnından bıçakladı onu
Paul ve Ginny geliyor
Kampta
Herkesi arıyorlar.
Ama hepsi öldü
Gölgelerin dışında
Jason saldırıya geçti.
Ginny kaçar ve
Jason'ın kulübesini bulur
Bir odada Bayan Voorhees'in başı
Süveteri giy.
Ve Anneymiş gibi davran.
Onu öldürmek istiyor
Ama ne olduğunu biliyor. Paul geliyor.
Mücadele ediyorlar ve savaşıyorlar
Boynunda Pala
Jason yere düşer
Çuval bezi çuvalından çıkar
Tam bir korku içinde görünüyorlar
Öldüğünü ve gittiğini düşünüyorlar.
Daha fazla yanılamazlar.
Kulübeye geri dön
Terri'nin köpek Çöreğini bulmak için
Her şey yolunda mı?
Hepimiz eve gidebilir miyiz?
Hayatta olmaz
Jason pencereden geliyor!
Bir çığlık ile biten
Hepsi bir rüya mıydı?
Paul için sesleniyorum
Sonuçta öldü mü?