Fritz Wunderlich — Beethoven: Adelaïde, Op.46 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fritz Wunderlich adlı sanatçının "Beethoven: Adelaïde, Op.46" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einsam wandelt dein Freund
im Frühlingsgarten,
Mild vom lieblichen
Zauberlicht umflossen,
Das durch wankende
Blütenzweige zittert,
Adelaide!
Adelaide!
In der spiegelnden Flut,
im Schnee der Alpen,
In des sinkenden Tages Goldgewölken,
Im Gefilde der Sterne
strahlt dein Bildnis,
dein Bildnis,
Adelaide!
In des sinkenden Tages Goldgewölken,
Im Gefilde der Sterne
strahlt dein Bildnis,
dein Bildnis,
Adelaide!
Abendlüfte im zarten Laube flüstern,
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln,
Wellen rauschen
und Nachtigallen flöten:
Wellen rauschen
und Nachtigallen flöten
Adelaide!
Abendlüfte im zarten Laube flüstern,
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln,
Wellen rauschen
und Nachtigallen flöten:
und Nachtigallen flöten:
Adelaide!
Adelaide!
Einst, o Wunder!
O Wunder entblüht auf meinem Grabe
O Wunder entblüht auf meinem Grabe
Eine Blume der Asche meines Herzens;
Der Asche meines Herzens;
Deutlich schimmert
Deutlich schimmert
auf jedem Purpurblättchen:
auf jedem Purpurblättchen:
Adelaide!
Adelaide!
Einst, o Wunder!
Einst, o Wunder!
entblüht auf entblüht auf meinem Grabe
Eine Blume der Asche meines Herzens
der Asche meines Herzens
Deultich schimmert
Deutlich schimmert
auf jedem Purpurblättchen:
auf jedem Purpurblättchen:
Adelaide!
Adelaide!
Deutlich
schimmert
auf jedem Purpurblättchen
auf jedem Purpurblättchen
Adelaide!
Adelaide!
Adelaide!
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız arkadaşın yürür
bahar bahçesinde,
Güzel gelen hafif
Sihirli ışık akan,
Dalgalanan tarafından
Çiçek dalları titriyor,
Adelaide!
Adelaide!
Yansıyan gelgitte,
Alplerin karında,
Batan günde altın bulutlar,
Yıldızların aleminde
portrenizi yayar,
portren,
Adelaide!
Batan günde altın bulutlar,
Yıldızların aleminde
portrenizi yayar,
portren,
Adelaide!
Akşam breezes fısıltı içinde the narin gazebo ,
Mısırın Gümüş çanları çimlerin içinde fısıldıyor,
Dalga gürültüsü
ve bülbül Flüt:
Dalga gürültüsü
ve bülbül Flüt
Adelaide!
Akşam breezes fısıltı içinde the narin gazebo ,
Mısırın Gümüş çanları çimlerin içinde fısıldıyor,
Dalga gürültüsü
ve bülbül Flüt:
ve bülbül Flüt:
Adelaide!
Adelaide!
Bir kez, Ey mucize!
O mucize mezarımda çiçek açar
O mucize mezarımda çiçek açar
Kalbimin küllerinden bir çiçek;
Kalbimin külleri;
Temizle shimmers
Temizle shimmers
her mor yaprak üzerinde:
her mor yaprak üzerinde:
Adelaide!
Adelaide!
Bir kez, Ey mucize!
Bir kez, Ey mucize!
mezarımda Çiçek açar
Kalbimin küllerinden bir çiçek
kalbimin külleri
Deultich parıldıyor
Temizle shimmers
her mor yaprak üzerinde:
her mor yaprak üzerinde:
Adelaide!
Adelaide!
Önemli ölçüde
ışıltı
her mor yaprak üzerinde
her mor yaprak üzerinde
Adelaide!
Adelaide!
Adelaide!