Frog Eyes — A Flower in a Glove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frog Eyes adlı sanatçının "A Flower in a Glove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Because you were always unnoticed
You were always the flame that dies,
Bastard with a flat-top singing, «The Cloud of Unknowing»,
Bastard with a flat-top singing, «There's a flame, a flame, a flame,
A flame that never dies.»
Because you were always unfocused,
Jinxing the photograph with the pain in your eyes.
Bastard with a flat-top singing, «I shall wait for your love,
I shall wait for your love all days.»
Bastard with a casket singing, «I shan’t wait for her love,
I shan’t wait for her love.»
But you were always:
A saint, a flower in a glove, a night made for the raising of your glass,
The night’s going to be a foolin’and a foolin', but still:
Judith ain’t sure,
Toil away, play in the sand, gross out your heart,
The night’s going to be made for the la-la-la, but still:
Judith ain’t sure.
You were always unloading,
Soft on the weight of your palm and your hand.
Bastard with a passport to the old destinations,
Bastard with a map of the palm of your hand.
You were always: «Shut him out.»
You were always:
Sun, Dash of White Light,
A night that has passed,
Has passed into the records of all
That the little record keepers fear,
Dear Mary-Anne, Bastard of Light,
I swept your flax bang, I swept into the currents of the river where
Judith ain’t sure.
Oh Man, it was you: did you ever think of a bad idea?
Because the river is bad, the river is cold.
How was the King, was he sad, was he cold, was he low?
Put your hand on my face, row away from the grief-stricken man,
put your trust in my fate, I shall track that abrasive wasteland:
We are richer in love, but you know: You just can’t have it.
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü her zaman fark edilmedin.
Sen her zaman ölen alevdin.,
Düz bir üst şarkı ile piç, " bilinçsiz Bulut»,
Düz bir üst şarkı söyleyen piç, «bir alev, bir alev, bir alev var,
Asla ölmeyen bir alev.»
Çünkü her zaman odaklanmadın.,
Gözlerindeki acıyla fotoğrafı uğursuzlaştırmak.
Düz bir üst şarkı ile piç, " aşkını bekleyeceğim,
Bütün gün aşkını bekleyeceğim.»
Bir tabut ile piç şarkı, " ben onun aşkını beklemek shan't,
Aşkını beklemeyeceğim.»
Ama her zaman öyleydin.:
Bir aziz, eldivenli bir çiçek, camını yükseltmek için yapılmış bir gece,
Gece bir aptal ve bir aptal olacak, ama yine de:
Judith emin değil.,
Çalış, kumda oyna, kalbini iğrençleştir,
Gece la-la-la için yapılacak, ama yine de:
Judith emin değil.
Her zaman boşalırdın.,
Avucunuzun ve elinizin ağırlığında yumuşak.
Eski yerlere pasaportlu piç,
Avucunun haritası olan piç.
Her zaman: "onu dışarı çıkar.»
Hep öyleydin :
Güneş, beyaz ışık çizgi,
Geçen bir gece,
Tüm kayıtlara geçti
Küçük kayıt sahipleri korkuyor,
Sevgili Mary-Anne, ışık Piçi,
Ben senin keten patlama süpürüldü, ben nehrin akıntıları içine süpürüldü nerede
Judith emin değil.
Hiç kötü bir fikir düşündün mü?
Nehir kötü olduğu için, nehir soğuk.
Kral nasıldı, üzgün müydü, soğuk muydu, alçak mıydı?
Elini yüzüme koy, kederli adamdan uzak dur,
kaderime güvenin, o aşındırıcı çorak araziyi takip edeceğim:
Aşkta daha zenginiz, ama biliyorsunuz: buna sahip olamazsınız.