Frog Eyes — Odetta's War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frog Eyes adlı sanatçının "Odetta's War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sail off, sail into the sun, and let everything that pains be undone
Cast off the fabled leotard, flee the legions of FAKES by the shore
And darkness and hunger are as maddening as the wild-whipping rains,
And they move to the east, and they crawl to the west, they have
No patience for the wind nor its crest.
They said «Cast off, get away from this rock.
I shall live another day and I curse the hell out of this rock.
The Crystalline Cathedral is in the damn-dest spot!»
And turn to the wind like a hawk.
Ideal wave. Ideal blade. Ideal lake that bears the stamp of the sun,
Some owners shall rest when their property sleeps,
but for the wicked that day will never come.
And Dee don’t see, that the end of the Sea, is like a needle prophesying
The dawn.
And the enemy shakes, and the enemy weeps: who’s going to call off this rain?
They go: «Let us be away from this spot!
This is the blame-taking spot!
This is everybody’s got a hole in their heart.
This is everybody’s got a darkness in their gut.»
And the whole damn battalion’s got to run from this spot,
And flee from the black beak of the hawk.
Shitty light over the waves.
When you’re rollin’into the country life, they’re going
Do, do-do-do-do-do-do-do
Hush hush, you really didn’t mean it anyway.
Şarkı sözü çevirisi
Yelken açın, güneşe yelken açın ve acı çeken her şeyin çözülmesine izin verin
Efsanevi leotard'ı atın, kıyıdaki sahte lejyonlardan kaçın
Ve karanlık ve açlık, vahşi kırbaçlanan yağmurlar kadar çıldırıyor,
Ve doğuya doğru hareket ederler ve batıya doğru sürünürler,
Rüzgara ve tepesine sabır yok.
"Çekil, bu kayadan uzaklaş.
Bir gün daha yaşayacağım ve bu kayadan lanetleneceğim.
Kristal Katedral lanet olası yerde!»
Ve bir Şahin gibi rüzgara dönün.
İdeal dalga. İdeal bıçak. Güneşin damgasını taşıyan İdeal göl,
Bazı sahipler mülkleri uyurken dinlenmelidir,
ama zalimler için o gün asla gelmeyecek.
Ve Dee, denizin sonunun kehanet iğnesi gibi olduğunu görmüyor
Şafak.
Ve düşman titriyor ve düşman ağlıyor: bu yağmuru kim durduracak?
Bu noktadan uzakta olalım gidelim. «dediler.
Bu suçlama yeridir!
Bu herkesin kalbinde bir delik var.
Bu herkesin karnında bir karanlık var.»
Ve tüm lanet tabur bu yerden kaçmak zorunda,
Ve Şahin siyah gagasından kaçmak.
Dalgaların üzerinde boktan bir ışık.
Taşra hayatına girdiğin zaman, gidiyorlar.
Do, do-do-do-do-do-do-do
Sus sus, zaten gerçekten öyle demek istemedin.