Froggy Fresh — Friday the 13th şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Froggy Fresh adlı sanatçının "Friday the 13th" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday the 13th, walking out of school
Me and Mike is trying to come up with something to do We can go TP, we can watch movies
We can turn the bad channel on and see boobies
Mike, we do the same thing every week
By 9: 15 I’m so bored I fall asleep
We ain’t playing Halo, we ain’t playing Joust
We pay a visit to the Vorhees' house
That last name got Mike’s heart racing
Said «Wait a minute, that’s the house of Jason
Oh no, no I ain’t doing that
Are you going crazy? You must be going mad
You know what’s gonna happen if we step into that house
Two of us go in and none of us come out»
But I convinced him, it wasn’t very hard
He said that he’d go if I gave him my Charizard
Some people say that the whole thing’s true
Other people say if you believe it, you’re a fool
And Friday’s the best day of the week
But not when it’s Friday the 13th
I grabbed some garlic, I grabbed a cross
A jug of holy water, and a tube of lip gloss
Mike said «Dude, why are you bringing all this crap
Jason’s not a vampire, put that stuff back
Hold up, let me see that lip gloss first
Mmm what is that? Is that berry burst?
This tastes good, you think that I can keep it?»
I says «Long as I can use it when I need it»
I grabbed my hat, my backpack, and my sword
Mike grabbed his house keys, we headed out the door
Mike said «Buddy, let’s try to make this fast
Follow me, I know exactly where his house is at»
Mike stopped and he pointed at the crib
And said «That's the house where Jason Vorhees lives»
I crept up real quiet like a mouse
Then bam, Jason came busting out the house
We were running, we were running for our lives
We were more than just scared, we were freaking terrified
I was beatonized, bout to die from exhaustion
I looked back, Jason wasn’t there, we must’ve lost him
We were getting tired so we stopped at a pavilion
I looked up and saw a skeleton hanging from the ceiling
I said «Mike what kind of place is this?
He’s gon' kill us out here and there won’t even be a witness»
Suddenly, Jason came stumbling up the trail
But he was looking rough, he was moving like a snail
He dropped to his knees and fell over face first
Hockey mask in the dirt, yo it look liked it hurt
Mike said «Dude, did Jason die bro?»
I replied «Mike, how should I know?»
Mike said «Ain't nobody gonna believe this»
I said «They gon' believe it when they see the freaking pics»
Şarkı sözü çevirisi
13. Cuma, okuldan ayrılıyor
Mike ve ben yapacak bir şeyler bulmaya çalışıyoruz. gidip film izleyebiliriz.
Kötü kanalı açabiliriz ve göğüsleri görebiliriz
Mike, her hafta aynı şeyi yapıyoruz.
9: 15'e kadar çok sıkıldım uykuya dalıyorum
Halo oynamıyoruz, mızrak dövüşü oynamıyoruz.
Vorhees'in evini ziyaret ediyoruz.
Bu soyadı Mike'ın kalbini kırdı.
Dedi ki: "bir dakika, bu Jason'ın evi
Hayır, hayır, bunu yapmayacağım.
Deli gidiyorsun? Çıldırmış olmalısın
O eve girersek ne olacağını biliyorsun.
İkimiz içeri giriyoruz ve hiçbirimiz dışarı çıkmıyoruz.»
Ama onu ikna ettim, çok zor değildi
Ona Charizard'ımı verirsem gideceğini söyledi.
Her şey gerçek diyorlar
Diğer insanlar inanırsan aptal olduğunu söyler.
Ve Cuma haftanın en güzel günü
Ama 13. Cuma günü değil.
Biraz sarımsak kaptım, bir haç kaptım
Bir sürahi kutsal su ve bir tüp dudak parlatıcısı
Mike dedi ki: "dostum, neden tüm bu saçmalıkları getiriyorsun
Jason vampir değil, onu yerine koy.
Bekle, önce şu dudak parlatıcısına bakayım.
AAA o da ne? Bu berry burst mu?
Tadı güzel, sence bende kalabilir mi?»
«İhtiyacım olduğunda kullanabildiğim sürece " diyorum»
Şapkamı, sırt çantamı ve kılıcımı aldım
Mike evinin anahtarlarını aldı ve kapıdan çıktık.
Mike Dostum, deneyelim bunu hemen yapmak istiyorum «dedi
Tam evinin olduğu yerde beni takip edin, biliyorum »
Mike durdu ve beşiği işaret etti
Ve dedi ki: "Jason Vorhees'in yaşadığı ev burası»
Bir fare gibi sessizce süzüldüm.
Sonra Bam, Jason eve baskın geldi
Koşuyorduk, hayatlarımız için koşuyorduk.
Sadece korkmaktan daha fazlasıydık, çok korkuyorduk.
Beatonized ettim, yorgunluktan ölmek ne dersin
Geriye baktım, Jason orada değildi, onu kaybetmiş olmalıyız.
Yoruluyorduk, bu yüzden pavyonda durduk.
Yukarı baktım ve tavandan sarkan bir iskelet gördüm
"Mike, burası nasıl bir yer?
Bizi burada öldürecek ve bir tanık bile olmayacak.»
Aniden, Jason yolda tökezleyerek geldi
Ama kaba görünüyordu, salyangoz gibi hareket ediyordu.
Dizlerinin üzerine düştü ve önce yüzüne düştü
Kir hokey maskesi, yo o bakmak sevdim o acıyor
Mike dedi ki: "dostum, Jason öldü mü kardeşim?»
Mike diye cevap verdim«, ben nereden bileyim?»
Mike dedi ki: "kimse buna inanmayacak mı»
"Bu lanet fotoğrafları gördüklerinde buna inanacaklar" dedim.»