From Ashes Rise — In A Free Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, From Ashes Rise adlı sanatçının "In A Free Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a free land, we watch our victories,
killing our annoyances as the troops march away.
We talk of no more, for there’s a price to pay.
In a free land, children starve and are beaten to death.
We rape when we feel, and we take no shit.
In decisive calm, mediated for viewing pleasure,
we cherish revenge to the sound of war.
This is not make believe.
This is so fucking real.
Dead mothers still there, dead brothers still there, dead children still there.
Now do you believe?
In a course of annihilation, in a fervor of terror to take control of who we are,
death by design, a plan of war.
This is not make believe, this is so fucking real.
This is war.
Şarkı sözü çevirisi
Özgür bir ülkede, zaferlerimizi izliyoruz,
askerler uzaklaştıkça sıkıntılarımızı öldürüyor.
Daha fazla konuşmayacağız, çünkü ödenecek bir bedel var.
Özgür bir ülkede, çocuklar açlıktan ölür ve ölümüne dövülür.
Hissettiğimizde tecavüz ederiz ve hiçbir bok almayız.
Kararlı sakinlikte, izleme zevkine aracılık etti,
savaşın sesinden intikam alıyoruz.
Bu inandırmak değil.
Bu çok gerçek.
Ölü anneler hala orada, ölü kardeşler hala orada, ölü çocuklar hala orada.
Şimdi inanıyor musun?
İmha sürecinde, kim olduğumuzu kontrol altına almak için bir terör şevkinde,
tasarım gereği ölüm, bir savaş planı.
Bu inanmak değil, bu çok gerçek.
Bu bir savaş.