From Autumn to Ashes — Milligram Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, From Autumn to Ashes adlı sanatçının "Milligram Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
(They) mean more to you than they do to me.
Through the sky and into your eyes.
And I see everything falling in between
Sew the lips right into your smile.
I’m OK with faking this,
I’ll fake everything just to slip your kiss.
If I’m a writer, and I’m a poet, I might love you,
But never show it You should forget me, this is a long tour,
And I’ll be back but, not in time for…
If all we speak is rational thought
Everyday I pray for the sadness.
(My) eyes are black, my throat full of sickness
Everyday I pray for the sadness.
(My) eyes are black, my throat full of sickness
The words I write, are cheap and trite,
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by, numbers that,
Remind of the ones before
All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
(They) mean more to you than they do to me.
Through the sky and into your eyes.
And I see everything falling in between
Sew the lips right into your smile.
I’m OK with faking this,
I’ll fake everything just to slip your kiss.
The words I write, are cheap and trite,
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by, numbers that,
Remind of the ones before
The words I write, are cheap and trite,
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by, numbers that,
Remind of the ones before
My lips are cold.
The truth is told.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm umutlarım ve tüm hayallerim
Her şey arasında düşüyor
Bana öyle geliyor ki anılar
() Bana göre sen daha çok şey ifade ediyor.
Gökyüzünden ve gözlerine.
Ve her şeyin arasında düştüğünü görüyorum
Dudaklarınızı doğrudan gülümsemenize dikin.
Bunu taklit etmek benim için sorun değil,
Öpücüğünü kaçırmak için her şeyi taklit edeceğim.
Eğer bir yazarsam ve bir şairsem, seni sevebilirim,
Ama asla beni unutman gerektiğini gösterme, bu uzun bir tur,
Ve geri döneceğim, ama tam zamanında değil.…
Eğer konuştuğumuz tek şey rasyonel düşünce ise
Her gün üzüntü için dua ediyorum.
Gözlerim siyah, boğazım hastalık dolu
Her gün üzüntü için dua ediyorum.
Gözlerim siyah, boğazım hastalık dolu
Yazdığım kelimeler ucuz ve basmakalıp,
Ama kapınızın arkasına çizildiler.
Çevrili, sayılar,
Daha önce olanları hatırlat
Tüm umutlarım ve tüm hayallerim
Her şey arasında düşüyor
Bana öyle geliyor ki anılar
() Bana göre sen daha çok şey ifade ediyor.
Gökyüzünden ve gözlerine.
Ve her şeyin arasında düştüğünü görüyorum
Dudaklarınızı doğrudan gülümsemenize dikin.
Bunu taklit etmek benim için sorun değil,
Öpücüğünü kaçırmak için her şeyi taklit edeceğim.
Yazdığım kelimeler ucuz ve basmakalıp,
Ama kapınızın arkasına çizildiler.
Çevrili, sayılar,
Daha önce olanları hatırlat
Yazdığım kelimeler ucuz ve basmakalıp,
Ama kapınızın arkasına çizildiler.
Çevrili, sayılar,
Daha önce olanları hatırlat
Dudaklarım soğuk.
Gerçek söylenir.