From First To Last — World War Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, From First To Last adlı sanatçının "World War Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
YOU…
YOU…
Let’s starve down to the bone, we’re looking better boney
Who needs figure anyway?
Stay with me, stay with me,
So I can dig my nails deep in your cave
It feels better now without control, oh girl,
you look better blurry angel
Why do we need to be sanitary
when the world’s so filthy anyway?
Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Poor unfortunate child
I can’t stop running away
I’m a one life, hopeless dirty animal baby
And I bow down to my feeble brain
Aberrated, primitive
Stay with me, stay with me No food for weeks I’ve never felt better
We look better famished girl
Hightail to our lush escape,
And leave our filthy world away
Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Poor unfortunate child
I can’t stop running away
I’m on the verge of self destruction
Suffering because of my selfish vices
I’m on the verge of self destruction
Suffering because I gave up on myself and everyone
Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Oh poor me, oh poor you, ohooooo ohooooo ohooooo
Poor unfortunate child,
I can’t stop running away
Poor unfortunate child,
I can’t stop running away
Şarkı sözü çevirisi
SEN…
SEN…
Hadi açlıktan ölelim, daha iyi görünüyoruz boney
Kim figürü lazım?
Benimle kal, benimle kal,
Böylece tırnaklarımı mağaranın derinliklerine kazabilirim.
Kontrol olmadan şimdi daha iyi hissediyor, oh kız,
daha iyi görünüyorsun bulanık melek
Neden sıhhi olmak gerekiyor
dünya bu kadar pisken mi?
Oh zavallı ben, oh zavallı sen, ohooooo ohooooo ohooooo
Oh zavallı ben, oh zavallı sen, ohooooo ohooooo ohooooo
Zavallı talihsiz çocuk
Kaçmayı bırakamıyorum.
Ben bir hayat, umutsuz kirli hayvan bebeğim
Ve zayıf beynime boyun eğiyorum
Sapkın, ilkel
Benimle kal, benimle kal haftalarca yiyecek yok hiç bu kadar iyi hissetmedim
Aç bir kızdan daha iyi görünüyoruz
Yemyeşil kaçış için Hightail,
Ve kirli dünyamızı bir kenara bırak
Oh zavallı ben, oh zavallı sen, ohooooo ohooooo ohooooo
Oh zavallı ben, oh zavallı sen, ohooooo ohooooo ohooooo
Zavallı talihsiz çocuk
Kaçmayı bırakamıyorum.
Kendi kendini imha üzereyim
Bencil ahlaksızlıklarımdan dolayı acı çekmek
Kendi kendini imha üzereyim
Kendimden ve herkesten vazgeçtiğim için acı çekiyorum.
Oh zavallı ben, oh zavallı sen, ohooooo ohooooo ohooooo
Oh zavallı ben, oh zavallı sen, ohooooo ohooooo ohooooo
Zavallı talihsiz çocuk,
Kaçmayı bırakamıyorum.
Zavallı talihsiz çocuk,
Kaçmayı bırakamıyorum.