From Monument To Masses — From The Mountains To The Prairies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, From Monument To Masses adlı sanatçının "From The Mountains To The Prairies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«We don’t mean to say, and no one can say to you, that there are no dangers.
But we do not have to be hysterical. We can be vigilant, we can be American.
We can stand up and hold up our heads and say, 'America is the greatest force
that god has ever allowed to exist on his footstool'.»
-Dwight Eisenhower
«The government is taking unprecedented measures to protect our people and
defend our homeland. And we must act before the dangers are upon us.»
-George W. Bush
«The course of this nation does not depend on the decisions of others.»
-George W. Bush
«The US has claimed for itself through this 'War On Terrorism'…
to identify its interests as lying anywhere on this planet and it has claimed
the right unilaterally to fight back to protect its interests.»
-Sunera Thobani
«Would you like to make your plea? Gentlemen of the court there are times when
I’m ashamed to be a member of the human race and this is one such a case.
It’s impossible for me to summarize the case of the defense because the court
never allowed me a reasonable oppurtunity to present my case. Are you
protesting the authenticity of this court? Yes, sir. I protest against being
prevented from introducing evidence that I consider vital to the defense.
The prosecution presented no witnesses. There has never been a written
indictment of charges made against the defendants. I can’t believe that the
noblest impulse of man, its compassion for another, can be completely dead here.
-Colonel Dax from Paths Of Glory
«This is a fight which seeks to destroy all the gains of anti-colonial
movements, of national independence movements, national liberation movements,
all of the gains, limited as they were, that they have made since the 50s and
60s, this 'War on Terrorism' is now the counter attack to wipe out all of those
gains.»
-Sunera Thobani
Şarkı sözü çevirisi
«Söylemek istemiyoruz ve hiç kimse size hiçbir tehlike olmadığını söyleyemez.
Ama histerik olmak zorunda değiliz. Uyanık olabiliriz, Amerikalı olabiliriz.
Ayağa kalkıp başımızı kaldırabilir ve 'Amerika en büyük güçtür' diyebiliriz
Tanrı'nın tabure üzerinde var olmasına izin verdiğini.»
- Dwight Eisenhower.
"Hükümet halkımızı ve halkımızı korumak için benzeri görülmemiş önlemler alıyor «
vatanımızı savun. Ve tehlikeler üzerimize düşmeden harekete geçmeliyiz.»
- George W. Bush
«Bu milletin seyri başkalarının kararlarına bağlı değildir.»
- George W. Bush
"ABD, bu'terörizme karşı savaş' yoluyla kendini iddia etti…
bu gezegende herhangi bir yerde yalan olarak çıkarlarını belirlemek için ve iddia etti
çıkarlarını korumak için tek taraflı olarak mücadele etme hakkı.»
- Sunera Thobani
"Savunmanı yapmak ister misin « Mahkemenin beyleri,
İnsan ırkının bir üyesi olmaktan utanıyorum ve bu böyle bir durum.
Savunma davasını özetlemek benim için imkansız çünkü mahkeme
davamı sunmam için makul bir fırsata asla izin vermedim. Sen misin
bu mahkemenin gerçekliğini protesto etmek mi? Evet, efendim. Olmayı protesto ediyorum
savunma için hayati önem taşıdığını düşündüğüm kanıtları sunmaktan kaçındım.
Savcılık tanık sunmadı. Hiç yazılı bir şey olmadı
sanıklar hakkında yapılan suçlamalarla ilgili iddianame. Ben inanamıyorum
insanın en asil dürtüsü, bir başkasına olan merhameti, burada tamamen ölü olabilir.
- Zafer Yolları'ndan Albay Dax
"Bu, anti-sömürgeciliğin tüm kazanımlarını yok etmeyi amaçlayan bir mücadele
ulusal bağımsızlık hareketleri, Ulusal Kurtuluş hareketleri,
tüm kazançlar, 50'li yıllardan beri yaptıkları gibi sınırlı ve
60'lar, bu 'terörizme karşı savaş' şimdi tüm bunları yok etmek için karşı saldırı
kazançlar.»
- Sunera Thobani