Fruit Bats — Seaweed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fruit Bats adlı sanatçının "Seaweed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I broke my jaw for you
I’d find the bloody tooth and rip it out
Throw it in the water
Where it flowed until the river, let it out
Out across the flood plain
It flowed until it reach the open sea
Underneath the sand and silt
And in between the smooth stones and seaweed
Love is like a spaceship
Burning up when it hits the atmosphere
Wishing that for once it might have
Wised up right and stayed away from here
Up in outer space where there’s no oxygen
And nothing makes a sound
Martians build canals to bring the water
And to sail their vessels down
Şarkı sözü çevirisi
Eğer senin için çenemi kırdıysam
Kanlı dişi bulup koparırdım.
Suya at
Nehir kadar nereye akmış, dök içini
Taşkın Ovası boyunca
Açık denize ulaşana kadar aktı
Kum ve silt altında
Ve pürüzsüz taşlar ve deniz yosunu arasında
Aşk bir uzay gemisi gibidir
Atmosfere çarptığında yanar
Bunu bir kez olsun diliyorum
Hemen uyandım ve buradan uzak durdum.
Oksijenin olmadığı uzayda.
Ve hiçbir şey ses çıkarmaz
Marslılar su getirmek için kanallar inşa ediyorlar
Ve gemilerini aşağı yelken