Frumpy — I'm Afraid Big Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frumpy adlı sanatçının "I'm Afraid Big Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes in the night when living is easy
I go out and watch the sky
That chains me like a child
Is it the moon that takes me far away
Have the stars got something to say
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
And root you up in your old days
You’re looking peaceful, sleeping stars
But your silence will depart
When astronauts will cross your way
Without doubt, it won’t take long
'Fore disgust will make us all think wrong
We are too young
To see what our children see
But we are the ones
To start the way out of misery
Let they go to the stars
The scene will not change at all
If they don’t go their way together
Maybe when I’m with you, stars
And my prayers will be in vain
Then love will cross your way
Oh, hey, oh hey-e-ey
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
You’re looking peaceful, stars,
Your silence will depart
Hope that they will come together, once, in distant days
Maybe when I’m with you, stars, then love will cross our way
Well, I don’t want to paint the future black
But like me there are millions who desire something back
It’s not the exploring of stars that seems to be a joke
It’s just the faith in the old that broke
While I’m standing here and I’m trying to get high
While I’m dreaming of the stars my time is passing by
I think I’ve got a lot to do before I’m loosing hope
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It should be so that the old are good and wise
But when you look around the old are telling lies
They teach us dissatisfaction and hate
If we don’t return, it could be too late
If we don’t return, don’t return, don’t return it could be too late
Şarkı sözü çevirisi
Bazen geceleri yaşamak kolay olduğunda
Dışarı çıkıp gökyüzünü izliyorum.
Bu beni bir çocuk gibi zincirliyor
Beni uzaklara götüren ay mı
Yıldızların söyleyecek bir şeyleri var mı
Korkuyorum, büyük ay
Yakında gelip seni yakalayacaklar.
Ve eski günlerinde kök salmak
Huzurlu görünüyorsun, uyuyan yıldızlar
Ama sessizliğin gidecek.
Astronotlar yolunuzu geçtiğinde
Şüphesiz, uzun sürmeyecek
'Ön tiksinti hepimizi yanlış düşünecek
Çok genciz
Çocuklarımızın gördüklerini görmek için
Ama biz varız
Sefaletten kurtulmaya başlamak için
Yıldızlara gitmelerine izin verin
Sahne hiç değişmeyecek
Eğer birlikte gitmezlerse
Belki seninleyken, yıldızlar
Ve dualarım boşa gidecek
O zaman aşk yoluna girecek
Oh, hey, oh hey-e-ey
Korkuyorum, büyük ay
Yakında gelip seni yakalayacaklar.
Huzurlu görünüyorsun, yıldızlar,
Sessizliğin gidecek.
Uzak günlerde bir kez bir araya geleceklerini umuyoruz
Belki seninle olduğumda, yıldızlar, o zaman aşk yolumuzu geçecek
Geleceği siyaha boyamak istemiyorum.
Ama benim gibi bir şeyi geri isteyen milyonlarca insan var.
Bu bir şaka gibi görünen yıldızların keşfi değil
Bu sadece eski inanç kırıldı
Ben burada dururken ve uçmaya çalışırken
Yıldızları hayal ederken zamanım geçiyor
Sanırım umudumu kaybetmeden önce yapacak çok işim var.
Bu sadece eski inanç kırıldı
Bu sadece eski inanç kırıldı
Bu sadece eski inanç kırıldı
Yaşlıların iyi ve bilge olması gerekir
Ama etrafınıza baktığınızda, yaşlılar yalan söylüyor
Bize memnuniyetsizlik ve nefret öğretiyorlar
Eğer geri dönmezsek, çok geç olabilir.
Eğer geri dönmezsek, geri dönmeyiz, geri dönmeyiz çok geç olabilir