Fucked Up — A Little Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "A Little Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the leaves that fall off a tree
I know that love has left me
And I can give in to being estranged
As the branches wilt and the colors change
And the fish that wash up on shore
Who won’t be swim in the sea anymore
Are like those thousands of wasted days
Upon the million grains of sand
And like the leaves that pile to decay
These little deaths happen every day
Maybe our love was just a cliché
And not unique because it happened to me
Let my life blow away in the wind
Carry my old dreams far from me
I’ll just sit alone and pass the time
I’m better off, it was too much
A little death from every touch
I had to run, I had to leave
I’m dead inside but I can breathe
I see now that it was me
I’ve lost my love and my family
But let the trees and the sea feel contrite
Convince myself that I’m alright
Better to smile and take the blame
Than to hold on to the truth and pain
I don’t want love if it will hurt me again
I’m better off, it was too much
A little death from every touch
I had to run, I had to leave
I’m dead inside but I can breathe
Leaves they fall then come back
Their colors fade, turn to black
(?) just to love
Just give up and let the memory fade
Şarkı sözü çevirisi
Bir ağaç düşmek yaprakları gibi
Aşkın beni terk ettiğini biliyorum.
Ve yabancılaşmaktan vazgeçebilirim.
Dallar solgunlaştıkça ve renkler değiştikçe
Ve kıyıda yıkanan balıklar
Kim artık denizde yüzmeyecek
Bu binlerce boşa harcanan gün gibi mi
Bir milyon kum tanesinin üzerine
Ve çürümeye yığılmış yapraklar gibi
Bu küçük ölümler her gün olur
Belki de aşkımız sadece bir klişeydi
Ve benzersiz değil çünkü bana oldu
Hayatımın rüzgarda uçmasına izin ver
Eski hayallerimi benden uzak tut
Yalnız oturacağım ve zaman geçireceğim.
Daha iyiyim, çok fazlaydı.
Her dokunuştan küçük bir ölüm
Kaçmak zorundaydım, ayrılmak zorundaydım.
İçimde ölüyüm ama nefes alabiliyorum.
Şimdi görüyorum ki o bendim.
Aşkımı ve ailemi kaybettim.
Ama ağaçların ve denizin pişmanlık duymasına izin verin
Kendimi iyi olduğuma ikna et
Gülümsemek ve suçu kabul etmek daha iyidir
Gerçeği ve acıyı tutmak için
Aşk istemiyorum Eğer bana bir daha zarar verecekse
Daha iyiyim, çok fazlaydı.
Her dokunuştan küçük bir ölüm
Kaçmak zorundaydım, ayrılmak zorundaydım.
İçimde ölüyüm ama nefes alabiliyorum.
Yapraklar düşer ve sonra geri döner
Renkleri soluyor, siyaha dönüşüyor
(?) sadece aşk için
Sadece PES et ve hafızanın solmasına izin ver