Fucked Up — A Slanted Tone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "A Slanted Tone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
His voice in the sky is the sound that you hear.
His timbre is dim and his motives aren’t clear.
Why does the prophet above have so much to fear?
Things aren’t always the way they appear.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
His description of truth has the pages torn.
His inscription of roses are just the thorns.
His scripture is ripped from the back of his hand.
The scribe’s wish is the subject’s command.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
I’m witnessing things I never thought I’d see.
There’s a darkness now I could not foresee.
An innocent man resigned to a plea.
A company in captivity by a narrator’s desire
To be free from the confines of an honest story.
It all seems so surreal but between you and me,
There’s a light at the end of the tale
So you’ll see that the way things are now
Aren’t the way they’ll always be.
How can I let them know, the truth about Octavio?
That he was lying all along.
Don’t trust the words you hear in a song.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzündeki sesi duyduğun ses.
Onun tınısı loş ve motifleri net değil.
Yukarıdaki peygamber neden korkacak çok şey var?
Her şey her zaman göründüğü gibi değildir.
O eğimli bir sesi olan bir boynuz,
Kemiksiz bir sırtı var.
Kral çarpık bir tahtta oturuyor,
Hikayenin içinde yalnız kaldım.
Hani o, ağzına bir trompet kaldırmıştı.
Her sesin sesi düştü.
Tuvali çerçevesine uzattığında
Herkesi aynı fırçayla boyadı.
Bir dize ile tüm dünya var
Ve koroya ne zaman şarkı söyleyeceğini söyler.
Gökyüzünde bir gölge.
O eğimli bir sesi olan bir boynuz,
Kemiksiz bir sırtı var.
Kral çarpık bir tahtta oturuyor,
Hikayenin içinde yalnız kaldım.
Onun gerçeği açıklaması sayfaları yırttı.
Gül yazıtı sadece dikenler.
Kitabı avucunun arkasından sökülmüştür.
Katipin isteği, deneğin emridir.
O eğimli bir sesi olan bir boynuz,
Kemiksiz bir sırtı var.
Kral çarpık bir tahtta oturuyor,
Hikayenin içinde yalnız kaldım.
Hani o, ağzına bir trompet kaldırmıştı.
Her sesin sesi düştü.
Tuvali çerçevesine uzattığında
Herkesi aynı fırçayla boyadı.
Bir dize ile tüm dünya var
Ve koroya ne zaman şarkı söyleyeceğini söyler.
Gökyüzünde bir gölge.
Göreceğimi hiç düşünmediğim şeylere tanık oluyorum.
Şimdi öngöremediğim bir karanlık var.
Masum bir adam bir savunmayı kabul etti.
Bir anlatıcının arzusuyla esaret altında bir şirket
Dürüst bir hikayenin sınırlarından kurtulmak için.
Her şey çok gerçeküstü görünüyor ama seninle benim aramda,
Masalın sonunda bir ışık var
Yani şu anki haliyle görürsünüz
Her zaman böyle olmayacaklar.
Octavio hakkındaki gerçeği onlara nasıl bildirebilirim?
Başından beri yalan söylediğini.
Bir şarkıda duyduğunuz kelimelere güvenmeyin.