Fucked Up — Echo Boomer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Echo Boomer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing sounds like the source
Time slows that force
When the echo comes around
I turn everything down
Leave things in the past
Hope the ringing doesn’t last
Get inside the cocoon
Try to change my tune
But the words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
I’m the reflection of a dream
When i was 15
The boy still waits for me To set him free
Head in the sand
He takes my hand
Show me where the sound began
The child makes the man
Ripples in an endless sea
Reverberate a destiny
Oh, send me to eternity
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die like me Those old songs stay with me I can still hear the things I used to say
Sounds ripple through an age
To grow or be replaced
You can hear the meaning change
The spirit resonates
Give myself away handed down to replay
Stay inside what i became
Live two lives the same way
The words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be The records we used to play
Still hum, still vibrate
The frequency decays
But the fidelity remains
So in the end
When the song starts to fade
I’m still the boy
In the middle of the wave
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die with me Those old songs stay
I can still be the boy
I used to be
I’m an echo
So young, so old
Never let go Of what you outgrow
I’m an echo
(Thanks to Leandro Souza for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey kaynak gibi gelmiyor
Zaman bu gücü yavaşlatır
Yankı geldiğinde
Her şeyi çeviririm
Her şeyi geçmişte bırak
Umarım zil uzun sürmez
Kozanın içine gir
Melodimi değiştirmeye çalış.
Ama geride bıraktığım kelimeler
Benim için hala orada
Hala kim olmam gerektiğini duyabiliyorum.
Ben bir rüyanın yansımasıyım
15 yaşımdayken
Çocuk hala onu serbest bırakmamı bekliyor.
Kuma kafa
Elimi alıyor
Sesin nereden başladığını göster.
Çocuk bir adam yapar
Sonsuz bir denizde dalgalanmalar
Bir kaderi yansıtmak
Oh, beni sonsuzluğa gönder
Gitmedi, sadece değişti
Ben bir çocuktum, şarkı söylerdim
Bu ses benim gibi ölmeyecek bu eski şarkılar benimle kal hala söylediklerimi duyabiliyorum
Bir çağ boyunca dalgalanma geliyor
Büyümek veya değiştirmek için
Anlam değişikliğini duyabilirsiniz
Ruh rezonansa girer
Kendimi tekrar oynamak için teslim ettim
Dönüştüğüm şeyin içinde kal.
İki hayatı aynı şekilde yaşa
Geride bıraktığım kelimeler
Benim için hala orada
Daha önce çaldığımız plakların kim olduğunu hala duyabiliyorum.
Hala uğultu, hala titreşim
Frekans bozulur
Ama sadakat kalır
Yani sonunda
Şarkı solmaya başladığında
Ben hala oğlanım.
Dalganın ortasında
Gitmedi, sadece değişti
Ben bir çocuktum, şarkı söylerdim
Bu ses benimle ölmeyecek bu eski şarkılar kalacak
Hala çocuk olabilirim.
Ben eskiden
Yankı ediyorum
Çok genç, çok yaşlı
Büyüdüğün şeyden asla vazgeçme
Yankı ediyorum
(Bu şarkı sözleri için Leandro Souza'ya teşekkürler)