Fucked Up — One More Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "One More Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve spent too much of my life defending my past.
Can’t find power in truth when it never lasts.
Never said I was a hero, just that I’d been miscast.
Throughout all of the stress of being accused.
My defenses replaced the love that we knew.
I never got the chance just to miss you.
I’d go through it again. I would embrace the pain
If it gave me the chance for just one more glance
Of you in my arms to hold in my dreams.
It’s too hard to ever let you go.
I may be alone now but I’ll always know
That you’ll never be gone just as long as I keep hold
Of the memories we made when we were in love.
I’d give into the lie to keep your memory alive.
I know trying to forget you was my only crime.
I never wanted to be right I just wanted to say goodbye.
So take my sight — she’s the wind in my hair.
And then take my touch — I know that she’s still there,
In the songs of the birds just as long as they’re words,
I remember her taste in the sun on my face.
So strip me away — I don’t want to be real.
I want to float through this peace that I feel.
The memories stay like a seed in the rain.
I’ll nurture our love and live through it again.
She’s alive in my head so I’ll live there instead
And remember our love.
«Do all words can do, David I still love you.
I want you to grow but never let me go.
I’ll be a seed in your heart,
I’ll be with you when you start,
To turn and hum again,
I’ll be a part of your love.
Your life will sprout like a tree
And all the leaves will be me And all the fruit will glow just to let you know
That I loved you the best, now I can rest."
I felt your hair on my chest as your heart came to rest,
It’s tempo tied to the spin of the world I lived in.
Maybe I won’t say goodbye, pretend you never died.
But I couldn’t live in a world I didn’t forgive.
You know if I could, I’d carve myself out of wood,
Paint over my scars and wish upon a star.
I watched that sun as it drowned and rise again from the ground,
In its perennial grace I see your shining face.
Now that you’ve gone away, I can finally say
That if you were here today I’d love you the same way.
It’s all happened before and it will happen again,
When you realize the end is the same place you began.
I rest my case on my heart, I’m sick of playing the part.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
I don’t want to be right, I just want one more night.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın çoğunu geçmişimi savunarak geçirdim.
Asla bitmezken gerçeklerde güç bulamaz.
Asla kahraman olduğumu söylemedim, sadece yanıldığımı söyledim.
Suçlanmanın tüm stresi boyunca.
Savunmam bildiğimiz sevginin yerini aldı.
Sadece seni özleme şansım olmadı.
Tekrar yaşardım. Acıyı kucaklamak istiyorum
Eğer bana bir kez daha bakma şansı verseydi
Rüyalarımda tutmak için kollarımda.
Gitmene izin vermek çok zor.
Şimdi yalnız olabilirim ama her zaman bileceğim
Ben tutana kadar asla gitmeyeceksin.
Aşıkken yaptığımız anılardan.
Hafızanı canlı tutmak için yalan söylerdim.
Seni unutmaya çalışmanın tek suçum olduğunu biliyorum.
Asla haklı olmak istemedim, sadece veda etmek istedim.
Bu yüzden gözüme bak-o saçımdaki rüzgar.
Ve sonra dokunuşumu al-hala orada olduğunu biliyorum,
Kuşların şarkılarında sadece kelimeler olduğu sürece,
Yüzümdeki güneşin tadını hatırlıyorum.
Bu yüzden beni soyun-gerçek olmak istemiyorum.
Hissettiğim bu huzuru yaşamak istiyorum.
Anılar yağmurda bir tohum gibi kalır.
Aşkımızı besleyeceğim ve tekrar yaşayacağım.
O benim kafamda yaşıyor, bu yüzden onun yerine orada yaşayacağım
Ve aşkımızı hatırla.
"Tüm kelimeleri yap, David seni hala seviyorum.
Büyümeni istiyorum ama asla gitmeme izin verme.
Kalbinde bir tohum olacağım,
Başladığında seninle olacağım.,
Dön ve tekrar mırıldanmak için,
Aşkının bir parçası olacağım.
Hayatın bir ağaç gibi filizlenecek
Ve tüm yapraklar ben olacağım ve tüm meyveler sadece sana bildirmek için parlayacak
Seni en çok sevdiğimi, şimdi dinlenebileceğimi."
Kalbin dinlenmeye başladığında saçlarını göğsümde hissettim.,
İçinde yaşadığım dünyanın dönüşüne bağlı tempo.
Belki de veda etmeyeceğim, ölmemiş gibi davranacağım.
Ama affetmediğim bir dünyada yaşayamazdım.
Biliyor musun, eğer yapabilseydim, kendimi tahtadan keserdim.,
Yaralarımın üzerine boya ve bir yıldıza dilek tut.
O güneşin batışını ve tekrar yerden yükselişini izledim.,
Çok yıllık lütfuyla parlayan yüzünü görüyorum.
Artık gittiğine göre, sonunda şunu söyleyebilirim:
Bugün burada olsaydın seni de aynı şekilde severdim.
Her şey daha önce oldu ve tekrar olacak,
Sonun başladığın yer olduğunu fark ettiğinde.
Bu rolü oynamaktan bıktım.
Haklı olmak istemiyorum, sadece bir gece daha istiyorum.
Haklı olmak istemiyorum, sadece bir gece daha istiyorum.
Haklı olmak istemiyorum, sadece bir gece daha istiyorum.
Haklı olmak istemiyorum, sadece bir gece daha istiyorum.
Haklı olmak istemiyorum, sadece bir gece daha istiyorum.
Haklı olmak istemiyorum, sadece bir gece daha istiyorum.